4 января 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию.

Лю Цзяньчао: С Новым Годом, дамы и господа! Прежде всего объявляю следующие известия.

По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт совершит официальный визит в Китай с 9 по 11 января.

По приглашению президента Филиппин Глории Арройо премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао 13-16 января будет находиться на Филиппинах для участия в 10-й встрече руководителей стран-членов АСЕАН, КНР, Японии и Республики Корея, 10-й встрече руководителей КНР и АСЕАН, а также 2-м саммите Восточной Азии и посетит Филиппины с официальным визитом. Кроме того, Вэнь Цзябао будет председательствовать на 7-й конференции руководителей КНР, Японии и Республики Корея.

По приглашению министра иностранных дел Филиппин А. Ромуло министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин 11-12 января примет участие в совещании министров иностранных дел КНР и АСЕАН, рабочем обеде министров иностранных дел АСЕАН, КНР, Японии и Республики Корея, рабочем обеде министров иностранных дел в рамках саммита Восточной Азии. Ли Чжаосин также будет председательствовать на 4-м совещании трехсторонней комиссии КНР, Японии и РК.

Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/ вчера сообщило о кончине министра иностранных дел КНДР Пэк Нам Суна. У меня три вопроса. Первый, получила ли китайская сторона сообщение КНДР об этой информации? Каковы точное время и причина кончины? Второй, направила ли китайская сторона Пхеньяну телеграмму соболезнования? Третий, как вы думаете, повлияет ли кончина Пэк Нам Сунна на отношения между Китаем и КНДР и ядерную проблему Корейского полуострова?

Ответ: КНДР уже официально и открыто сообщила о кончине главы МИД Пэк Нам Суна, который стремился к развитию отношений дружбы и сотрудничества Китая и КНДР за всю свою жизнь. Член Госсовета КНР Тан Цзясюань и глава МИД КНР Ли Чжаосин раздельно направили телеграммы соболезнования и выразили сердечный привет родным Пэк Нам Суна. Мы убеждены, что при совместных усилиях двусторонние отношения дружбы и сотрудничества получат дальнейшее развитие.

Китайская сторона готова прилагать совместно с КНДР и другими сторонами усилия по содействию процессу шестисторонних переговоров в интересах скорейшего осуществления денуклеаризации Корейского полуострова.

Вопрос: По сообщениям СМИ, бывший премьер-министр Таиланда Таксин Чинават находится в Пекине. Могли бы вы подтвердить эту информацию? В качестве кого он посещает Пекин?

Ответ: Я не в курсе подробностей поездки господина Таксина Чинавата. Он находится в Китае с действующим паспортом и визой, его деятельность носит личный характер.

Вопрос: Как сообщают японские СМИ, Япония и США уже достигли единства мнений по плану реагирования на чрезвычайные ситуации в Тайваньском проливе. Стороны договорились конкретно обсудить этот вопрос в феврале. По мнениям общественности, Япония и США путем такого шага намерены сдержать подъем Китая в Восточной Азии. Как на это реагирует китайская сторона? Глава тайваньской администрации Чэнь Шуйбянь на следующей неделе для визита в Никарагуа намерен транзитом проследовать через территорию США. В связи с этим официальный представитель госдепартамента США заявил, что Вашингтон готов урегулировать соответствующие вопросы в духе политики одного Китая и трех китайско-американских совместных коммюнике. Как оценивает это китайская сторона? Президент США Джордж Буш на днях выдвинет новую политику по иракской проблеме и, по всей возможности, объявит о наращивании военного присутствия в Ираке. Как прокомментирует это китайская сторона?

Ответ: О первом вопросе. Мы обратили внимание на соответствующие сообщения и выразили серьезную озабоченность. Всем известно, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Япония и США в любых вопросах, связанных с Тайванем, должны строго придерживаться политики одного Китая. В настоящее время китайско-американские, китайско-японские отношения непрерывно улучшаются и развиваются. Надеемся, что заинтересованные стороны сделают больше позитивного и благоприятного для развития двусторонних связей.

О втором вопросе. США должны прекратить официальные контакты с Тайванем в любых формах. Такова последовательная и четкая позиция китайского правительства. Практика свидетельствует о том, что деятельность, направленная на достижение "независимости Тайваня" наносит наибольшую угрозу миру в районе Тайваньского пролива, а также миру и расцветанию в АТР. На наш взгляд, американская сторона должна не только на словах обещать отстаивать три совместных китайско-американских коммюнике, но и на практике соблюдать политику одного Китая и противодействовать "независимости Тайваня", запретить въезд Чэнь Шуйбяня в США под любым именем и любым предлогом, и не давать никаких ошибочных сигналов силам, "ратующим" за "независимость Тайваня". Китайская сторона надеется, что США, разбираясь в политических замыслах тайваньских властей, будут практическими шагами вместе с Китаем четко противодействовать и решительно сдержать раскольническую деятельность в пользу "независимости Тайваня" во имя совместной защиты мира и стабильности в районе Тайваньского пролива и общей логики китайско-американских отношений. Это крайне важно не только для Китая и США, но и для мира и процветания в АТР.

О третьем вопросе. Мы выражаем озабоченность по поводу беспорядков в Ираке и надеемся, что заинтересованные стороны приложат реальные усилия и примут правильные меры для скорейшего восстановления стабильности в Ираке и счастливой жизни и безопасности иракцев.

Вопрос: В последнее время Вьетнам назвал установление Китаем знаков в базисных точках территориальных вод вблизи островов Сиша "нарушением суверенитета Вьетнама" и "недействующим". Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами Сиша, Наньша и прилегающей к ним морской акваторией. Китайская сторона имеет на это достаточные исторические и юридические основания. В соответствии с "Конвенцией ООН по морскому праву" от 1982 г. и "Законом КНР о территориальных водах и прилегающих к ним зонах" от 1992 г. китайское правительство обнародовало в 1996 г. часть базисных точек в территориальных водах около островов Сиша. Установление Китаем знаков в базисных точках территориальных вод вблизи островов Сиша является действием исключительно в рамках суверенных прав КНР, другие государства не имеют права вмешиваться в это.

Вопрос: Представитель Ирана по ядерной проблеме Али Лариджани находится в Пекине с визитом. С кем встретится он? Каковы цели его визита? Кроме того, прошу вас рассказать о деталях поездки премьер-министра Израиля, например программе встреч и целях визита. Израиль в прошлом году выразил озабоченность в связи с приемом в Китае руководителей ХАМАС. Какое отношение имеет визит премьер-министра Израиля в Китай к поездке чиновника Ирана? Третий вопрос, в ходе визита главы МИД КНР в Африку было объявлено решение освободить Экваториальную Гвинею от долгов. Могли бы вы уточнить сумму освобожденных долгов?

Ответ: Первый вопрос, специальный представитель лидера и президента Ирана А.Лариджани 4-5 января совершает визит в Китай. В ходе визита с ним встретятся государственные руководители и высокопоставленные представители МИД КНР. Собеседники проведут обмен мнениями по двусторонним отношениям, ядерной проблеме Ирана и региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Мы уделяем большое внимание визиту премьер-министра Израиля. С господином Э.Ольмертом встретятся государственные руководители Китая. Народы Китая и Израиля связывает традиционная дружба. Мы надеемся, что визит станет стимулом для углубления дружбы между народами двух стран и развития двустороннего сотрудничества. Уверены, что в ходе встреч или переговоров стороны обсудят проблему Ближнего Востока, китайская сторона также изложит свою позицию в этой проблеме.

Всем известно, что китайско-африканские отношения развиваются благоприятно, в частности, в начале ноября прошлого года состоялся пекинский саммит в рамках Форума сотрудничества ''Китай-Африка''. На саммите китайская сторона выдвинула важные меры по развитию китайско-африканских связей из 8 пунктов, которые поэтапно претворятся в жизнь. В последнее время министр Ли Чжаосин совершил успешный визит в Экваториальную Гвинею. Стороны обменялись мнениями по вопросам интенсификации торгово-экономического сотрудничества и достигли единства мнений по ряду конкретных проектов сотрудничества.

Вопрос: С кем встретится Али Лариджани? По сообщениям, запланирована его встреча с председателем Ху Цзиньтао, на которой А. Лариджани передаст устное послание от президента Ирана М.А. Нежада. И ещё: Кандидат в президенты Франции от социалистической партии С. Луаяль в конце этой недели совершит визит в Китай. Прошу ознакомить нас с соответствующей информацией.

Ответ: По первому вопросу. В ходе визита г-на Али Лариджани в Китай мы своевременно вам сообщим последнюю информацию. В список тем встреч и переговоров двух сторон входят двусторонние отношения, ядерная проблема Ирана, региональная и международная ситуация.

По вашему второму вопросу. По приглашению КПК, с 6 по 9 января делегация в составе 15 человек во главе с лидером Французской социалистической партии/ФСП/ С. Луаяль посетит Китай с визитом. Руководители КПК и китайского правительства встретятся с делегацией и обменяются мнениями о развитии межпартийных и межгосударственных отношений, а также обсудят другие вопросы, представляющие взаимный интерес. Благодаря этому визиту мы рассчитываем на дальнейшую активизацию диалога и контактов китайской стороны с различными партиями Франции, включая ФСП, а также на укрепление взаимопонимания и непрерывное развитие китайско-французских отношений всестороннего стратегического партнерства.

Вопрос: Кто из китайских руководителей встретится с С. Луаяль во время ее пребывания в Китае?

Ответ: О конкретных деталях визита госпожи С. Луаяль в Китай вы можете узнать у Отдела международных связей ЦК КПК, который организует данный визит.

Вопрос: Под визитом премьер-министра Израиля в Китай не подразумевается ли о китайской поддержке Э. Ольмерта, который сталкивается с трудностями внутри страны? Продвинет ли данный визит мирный процесс Ближнего Востока вперед? Намерена ли китайская сторона пригласить к себе председателя палестинского правительства с визитом? Будет ли Пекин пересматривать свою позицию относительно участия в миротворческих действиях в Судане в случае отправки миротворческих сил ООН в район Дарфур?

Ответ: Китайское правительство неизменно придерживается принципа невмешательства во внутренние дела других стран. Визит Э.Олмерта в Китай был договорен двумя сторонами и нацелен на углубление и развитие отношений дружбы и сотрудничества между Китаем и Израилем. В ходе визита стороны проведут углубленное обсуждение вопросов Ближнего Востока. Мы полагаем, что благоприятствует мирному процессу активизация контактов, обсуждения и обмена между Израилем - главной вовлеченной в вопрос Ближнего Востока стороной и Китаем - постоянным членом СБ ООН. Китайская сторона будет и впредь играть конструктивную роль для восстановления мирных переговоров на Ближнем Востоке, а также долгосрочного и справедливого урегулирования сложившейся ситуации в регионе.

Между Китаем и Палестиной сохраняется бесперебойный канал связи. В удобное и необходимое для обеих сторон время будут налаживаться контакты на высшем уровне между двумя странами.

Мы радуемся ряду сдвигов, достигнутых в вопросе Дарфура в последнее время. Китайская сторона продолжит играть активную и конструктивную роль в решении дарфурского вопроса, а также развернет эффективное сотрудничество с ООН.

Вопрос: Сегодня на пресс-конференции министр иностранных дел Японии Таро Ассо обвинил Китай в том, что до начала шестисторонних переговоров в Пекине последний пообещал позитивные сдвиги на встрече, но на самом деле, очевидно, никакого сдвига не произошло. По его словам, Китай должен ответить за неудачу переговоров, которую он объясняет нежеланием китайцев оказать на КНДР давление. Как это комментирует китайская сторона?

Ответ: Китай за свои трудные и упорные усилия, приложенные для решения ядерной проблемы Корейского полуострова и продвижения процесса шестисторонних переговоров, завоевал общее одобрение и признание мирового сообщества, в том числе других участников переговоров. Всем известно, что ядерная проблема на Корейском полуострове чрезвычайно сложна. Для ее решения требуется гибкий и практичный подход главных заинтересованных сторон. Между тем, все стороны должны проявить конструктивную роль. Китайская сторона продолжит свои усилия для продвижения непрерывного развития переговоров. С другой стороны, я не считаю заседание второго этапа 5-го раунда шестисторонних переговоров безрезультатным. По-моему, заседание достигло важных общих моментов. Об конкретных деталях вы все прекрасно знают, больше слова здесь в этой теме не скажу.

Вопрос: В прошлом году была отмечена 55-летняя годовщина со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Пакистаном. Чего ожидает Китай от этих отношений в новом году?

Ответ: Китайско-пакистанские отношения неуклонно развиваются и углубляются. В прошлом году председатель Ху Цзиньтао совершил успешный государственный визит в Пакистан, которое имеет веховое значение. Стороны бросили ретроспективный взгляд на развитие межгосударственных отношений прошедших несколько десяток лет и запланировали дальнейшее сотрудничество. Стороны единогласно назвали развитие китайско-пакистанских отношений имеющим стратегическое и важное значение для мира и стабильности двух стран, региона Южной Азии, даже всего мира. У сторон вызвали радость и воодушевление ''всепогодные'' и выдержавшие испытание временем отношения. В новом году наши партнерские отношения стратегического сотрудничества непременно получат дальнейшее развитие.

Вопрос: Будут ли проведены мероприятия по случаю 15-летия взаимного дипломатического признания между Китаем и Израилем во время визита премьер-министра Израиля в Китай? Только что вы сказали, что между Китаем и Палестиной сохраняется бесперебойный канал связи, но мы заметили, что Пекин контактирует, главным образом, с чиновниками Центрального комитета Организации освобождения Палестины, пренебрегая палестинским правительством. Означает ли это то, что Китай признаёт только ЦК Организации освобождения Палестины, а не правительство ХАМАС?

Ответ: В 2007 году отмечается 15-я годовщина со дня установления дипотношений между Китаем и Израилем. Во время визита в Китай премьер-министра Э. Ольмерта член Госсовета КНР госпожа Чэнь Чжили будет вместе с израильским гостем присутствовать на концерте, посвященном этому событию. После взаимного дипломатического признания в 1992 году отношения между двумя странами динамично развиваются. Учащается обмен визитами руководителей двух стран на высоком уровне. Расширяется и добивается активных результатов двустороннее сотрудничество в областях торговли и экономики, культуры, образования и народных контактов. Мы полагаем, что развитие двустороннего дружественного и взаимовыгодного сотрудничества отвечает коренным интересам наших стран и двух народов, а также способствует миру и развитию региона Ближнего Востока.

Между народами Китая и Палестины завязалась традиционная глубокая дружба. Китайский народ долгие годы твердо поддерживает справедливое дело народа Палестины. Китайская сторона сыграла конструктивную роль в продвижении мирного процесса Ближнего Востока. Между сторонами сохраняются эффективные контакты на высоком уровне. Думаю, вы ещё помните, что во время Форума китайско-арабского сотрудничества китайская сторона провела контакты с чиновниками правительства Палестины. Одним словом, все, что благоприятствует решению вопроса Ближнего Востока и развитию китайско-палестинских отношений, мы продолжим делать.

Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция.

Ещё раз поздравляю вас с Новым годом!