7 ноября во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию. Цзян Юй: Добрый день! Прежде всего объявляю несколько известий. По приглашению Генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нонг Дык Маня, председателя Социалистической республики Вьетнам Нгуен Минь Чиета, Генерального секретаря ЦК Народно-революционной партии Лаоса и председателя Лаосской Народно-демократической республики Тюммали Сайнясона Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая и председатель КНР Ху Цзиньтао 15-17 ноября и 19-20 ноября совершит государственные визиты соответственно в Вьетнам и Лаос. По приглашению президента Республики Индия Абдула Калама и президента Исламской республики Пакистан Первеза Мушаррафа председатель КНР Ху Цзиньтао 20-23 ноября и 23-26 ноября нанесет государственные визиты соответственно в Индию и Пакистан. 17-19 ноября председатель Ху Цзиньтао также примет участие в 14-й неформальной встрече руководителей стран и территорий, входящих в Организацию АТЭС, во вьетнамском городе Ханое. Сегодня после этой пресс-конференции помощник министра иностранных дел КНР Цуй Тянькай устроит пресс-брифинг, посвященный предстоящему турне председателя Ху Цзиньтао. Чтобы реализовать договоренности между руководителями Китая и Вьетнама, достигнутые в августе с.г., правительства двух стран решили 11 ноября провести во вьетнамской столице г. Ханой 1-е заседание Китайско-Вьетнамского руководящего комитета двустороннего сотрудничества. Сопредседателями этой встречи будут член Госсовета КНР Тан Цзясюань и вице-премьер и министр иностранных дел Вьетнама Фам Зя Кхием. По приглашению главы МИД КНР Ли Чжаосина вице-премьер и министр иностранных дел Италии Массимо Д'Алема 12-15 ноября совершит официальный визит в Китай и примет участие во 2-м объединенном совещании Китайско-Итальянского правительственного комитета. По договоренности между китайской и американской сторонами заместитель главы МИД Китая Ян Цзечи и заместитель госсекретаря США по политическим вопросам Николас Бернс по поручению своих правительств проведут совместно 8 ноября в Пекине 3-й раунд китайско-американского стратегического диалога, в ходе которого состоится углубленный обмен мнениями между сторонами по нынешним китайско-американским отношениям и важнейшим международным и региональным проблемам, представляющим общий интерес. Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о конкретной программе визита Генерального секретаря Ху Цзиньтао во Вьетнам. Скоро Вьетнам станет 150-м членом ВТО. Как в Пекине это комментируют? Чего вы ожидаете от вьетнамо-китайских отношений и в особенности торгово-экономических связей двух стран после вступления Вьетнама в ВТО? Намерена ли китайская сторона устроить во дни заседаний в рамках АТЭС совещание с американской, южнокорейской, японской и российской сторонами для обсуждения вопроса о возобновлении шестисторонних переговоров? Ответ: Соответствующие вопросы о предстоящих визитах председателя Ху Цзиньтао я вам советую задать на пресс-брифинге, который устроит помощник главы МИД Цуй Тянькай немножко попозже. Мы поздравляем Вьетнам с завершением переговоров о его вступлении в ВТО. Пекин готов активизировать сотрудничество с Ханоем, чтобы внести совместный вклад в здоровое развитие системы многосторонней торговли. Вопрос: Сегодня рано утром г-жа Чэнь-Фэн Фучжэнь заняла первое место в списке из 5 кандидатов на должность генерального директора ВОЗ. Как это комментирует МИД КНР? Насколько возможна ее окончательная победа на выборах? Как МИД КНР в предстоящие несколько дней будет помогать ей в предвыборной кампании? Ответ: Правительство Китая всемерно поддерживает г-жу Чэнь-Фэн Фучжэнь в ее борьбе за пост генерального директора ВОЗ. Она опытный и способный человек, и мы считаем ее подходящей кандидатурой. Мы также надеемся, что страны-члены Исполкома ВОЗ тоже будут ее поддерживать. Вопрос: Будет ли обсуждаться вопрос о прокладке нефтепровода во время визита российского премьер-министра в Китай? Ответ: По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Российской Федерации М.Е. Фрадков 9-10 ноября совершит официальный визит в Китай, в ходе которого он и премьер Вэнь Цзябао совместно проведут 11-ю регулярную встречу глав правительств КНР и РФ и примут участие в мероприятиях, посвященных закрытию «Года России» в Китае. Энергетическое сотрудничество между Китаем и Россией является важной составной частью двусторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства. О строительстве нефтепровода из России в Китай была достигнута договоренность руководителями двух стран. Китайско-российское энергетическое сотрудничество осуществляется на основе равенства и взаимовыгоды, оно отвечает коренным интересам обеих стран и содействует их совместному развитию. Вопрос: Чем отличается китайско-африканское стратегическое партнерство нового типа от стратегического партнерства, установленного Китаем с другими странами или районами? Какую новую коннотацию приобретает такое партнерство? Ответ: Недавно успешно завершился Пекинский саммит в рамках Форума сотрудничества ''Китай-Африка'', который имеет важное значение для дальнейшего наращивания сплоченности и сотрудничества между Китаем и Африкой, содействия миру и развитию во всем мире. Не сегодня началось усиление китайско-африканского сотрудничества. Активизация и развития отношений дружбы и сотрудничества с африканскими странами является важной составной частью независимой и самостоятельной мирной внешней политики Китая. Двусторонние дружественные отношения выдержали испытание изменениями в международной ситуации за полвека благодаря приверженности обеих сторон принципам искренней дружбы, равного подхода друг к другу, взаимной поддержки и совместного развития. Китай является самой крупной развивающейся страной, а Африка – континентом с наибольшим числом развивающихся стран. Население Китая и Африки превысило треть от общего числа населения на Земле. Без развития Китая и Африки невозможны мир и развитие на планете. Установление китайско-африканского стратегического партнерства и сотрудничества нового типа исходит из внутренней потребности двустороннего взаимодействия, а также является непременной потребностью содействия миру и развитию на планете. На наш взгляд, эти отношения не только служат коренным интересам Китая и Африки, но и способствуют миру и развитию во всем мире. Вопрос: Какие вопросы обсудят заместитель госсекретаря США Николас Бернс и заместитель министра иностранных дел Ян Цзечи? Затронут ли собеседники подготовку к возобновлению шестисторонних переговоров и критерии для проверки денуклеаризации КНДР? Ответ: Во время пребывания в Пекине заместитель госсекретаря Н. Бернс проведет отдельные встречи с главой МИД КНР Ли Чжаосином и его заместителем Дай Бинго. Стороны обменяются мнениями по вопросам китайско-американских отношений и важным международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Развертывание китайско-американского стратегического диалога является важным консенсусом, достигнутым главами двух государств. Китай и США являются влиятельными странами на международной арене. Налаживание двустороннего диалога по вопросам, касающимся основных интересов двух стран, углубление их взаимопонимания и взаимодоверия не только способствуют стабильному развитию двусторонних отношений, но и содействуют обеспечению мира и стабильности в регионах и в мире в целом. Вопрос: Как сообщалось, главы делегаций на шестисторонних переговорах проведут неформальную встречу. Планирует ли китайская сторона созвать такую встречу? Если она состоится, будет ли в ней участвовать делегация КНДР? Ответ: Мы все-таки надеемся на скорейшее возобновление шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова. После проведения КНДР ядерного испытания ситуация вокруг Корейского полуострова стала более чувствительной и сложной. Скорейшее разблокирование переговорного процесса содействует смягчению напряженной ситуации, отвечает интересам всех заинтересованных сторон и соответствует ожиданиям международного сообщества. По инициативе китайской стороны 31 октября главы делегаций Китая, КНДР и США на шестисторонних переговорах провели в Пекине неформальную встречу, на которой пришли к единодушному согласию о возобновлении шестисторонних переговоров в ближайшее время. Мы надеемся, что все стороны будут ценить и поддерживать тенденцию к диалогу, идти навстречу друг другу с целью скорейшего возобновления переговорного процесса.   Вопрос: По сообщениям, Израиль 1 ноября начал против сектора Газа военные действия под условным называнием ''Осенние тучи'', в результате которых уже погибли или получили ранения более 200 палестинцев. Как прокомментирует это китайская сторона? Ответ: Китайская сторона выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что в последние дни Израиль проводит против сектора Газа военную операцию, которая привела к гибели и ранениям массы простых палестинцев. Китайская сторона неизменно выступает за урегулирование палестино-израильского конфликта путем мирных переговоров, против любых действий, приводящих к обострению напряженности в регионе, и призывает заинтересованные стороны проявить сдержанность во избежание дальнейшего ухудшения ситуации. Вопрос: Можете ли вы сообщить нам конкретное время возобновления шестисторонних переговоров? И ещё вопрос: Президент Египта сейчас находится в Китае с визитом. По его словам, Египет изыскивает возможность развернуть сотрудничество с Китаем в освоении ядерных технологий гражданского назначения. Прошу ознакомить нас с конкретными деталями по этому поводу. Ответ: Надлежащее решение ядерной проблемы Корейского полуострова путём диалога и сохранение мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии являются постоянной и неизменной позицией Китая. Отстаивание главного направления – мира и диалога -- и продвижение вперёд шестисторонних переговоров отвечают интересам всех сторон и являются правильным выбором. Я призываю все стороны поддержать наши усилия, чтобы скорейшим образом восстановить шестисторонние переговоры и привести нынешнюю ситуацию к смягчению. По конкретному времени переговоров мы сейчас консультируемся с заинтересованными сторонами. Что касается сотрудничества между Китаем и Египтом в области ядерной энергии, то Китай и Египет оба являются странами, заключившими Договор о нераспространении ядерного оружия. Между правительствами двух стран есть соглашение о сотрудничестве в мирном использовании ядерной энергии. Китай готов в условиях выполнения своих международных обязательств развёртывать с Египтом на основе равенства и взаимовыгоды сотрудничество в области ядерной энергии гражданского назначения. Вопрос: Я слышал, что заместитель госсекретаря США г-н Йосеф тоже нанесёт визит в Китай. Встретится ли он с теми китайскими чиновниками, о которых вы упомянули? Или с другими? Ответ: После окончания завтрашней встречи ко мне придет дальнейшая информация. Вопрос: Экс-президенту Ирака С. Хусейну вынесен смертный приговор. Как вы это комментируете? Ответ: Китайская сторона всегда считает, что судьбу С. Хусейна должен решить сам народ Ирака. Мы надеемся на скорейшую стабилизацию ситуации в этой стране, чтобы её народ как можно раньше зажил мирной и спокойной жизнью. Вопрос: В последнее время в Кыргызстане проходила демонстрация оппозиции, которая требует реформы Конституции. Как китайская сторона комментирует ситуацию в этой стране? Ответ: Мы приняли во внимание сообщения о недавних массовых митингах в столице Кыргызстана. Кыргызстан является дружественным соседом Китая, а также государством-членом ШОС. Мы искренне желаем ему стабильности общества, развития экономики и спокойной жизни народа. Это отвечает коренным интересам народов Кыргызстана и других стран данного региона. Мы уверены, что его народ способен разумно решить нынешние проблемы в рамках закона. Мы также призываем мировое сообщество сыграть конструктивную роль в сохранении стабильности ситуации в этой стране. Вопрос: КНДР заявила, что Япония должна выйти из шестисторонних переговоров. Как вы это комментируете? Ответ: Скорейшее восстановление шестисторонних переговоров отвечает интересам всех сторон. Мы надеемся, что высказывания и действия заинтересованных сторон могут создать благоприятную для восстановления переговоров атмосферу. Вопрос: Проведёт ли китайская сторона отдельные двусторонние переговоры с каким-нибудь из пяти участников шестисторонних переговоров в течение конференции АТЭС? Ответ: Вопросы по программе двусторонних встреч в течение конференции АТЭС вы можете задавать на предстоящем потом пресс-брифинге. Вопрос: Не могли бы вы конкретно рассказать нам о сотрудничестве между Китаем и Египтом в области ядерной энергии во время визита президента Египта в Китай? Ответ: Лидеры африканских стран во время своего пребывания в Китае в широком плане контактировались с китайскими руководителями. Мы уже опубликовали сообщения об их переговорах и встречах. Советую вам ближе познакомиться с этими сообщениями. Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция. Спасибо за ваше присутствие.