5 декабря 2006 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Сначала сообщу вам два известия, которые оба касаются Филиппин. Первое: На днях Филиппины подверглись тяжелому нападению тайфуна «Дуриан», который причинил огромные человеческие и имущественные потери. Китай весьма озабочен последствиями этого стихийного бедствия на Филиппинах. Премьер Вэнь Цзябао и министр иностранных дел Ли Чжаосин отправили телеграммы соболезнования соответственно президенту Филиппин Г. Арройо и министру иностранных дел А. Ромуло. Китайское правительство предоставило филиппинскому правительству безвозмездную помощь в размере 200 тыс. американских долларов, Китайское общество Красного креста пожертвует Филиппинскому обществу Красного креста 50 тыс. долларов США. Второе: На прошлой неделе мы уже объявили, что 11-14 декабря премьер Вэнь Цзябао примет участие в ряде совещаний руководителей стран Восточной Азии на Филиппинах и совершит официальный визит в эту страну. Чтобы вы могли хорошо освещать это турне премьера Вэнь Цзябао, по просьбе Пресс-центра иностранных журналистов помощник министра иностранных дел Китая г-н Цуй Тянькай 6 декабря (в среду), т.е. завтра, в 10 часов утра устроит в конференц-зале пресс-брифинг. Мы приветствуем китайских и иностранных корреспондентов участвовать в нем. Связанная информация также опубликована на веб-сайте IPC, советую вам следить за ней. Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Сегодня в Париже состоялось совещание стран «шестерки», посвященное ядерной проблеме Ирана. Вашингтон считает, что теперь Москва и Пекин должны согласиться на введение санкций против Ирана. Как вы полагаете, будет ли выработано на этом совещании единое мнение по данной проблеме? Ответ: Сейчас в Париже идет совещание политических директоров шести стран. В его работе принимает участие китайская делегация во главе с директором Департамента по контролю над вооружениями и разоружению МИД КНР г-ном Чжан Янем. У меня пока нет больше информации об этом совещании. Я сам тоже слежу за ходом его работы. Мы надеемся, что совещание поможет урегулировать ядерную проблему Ирана мирным путем, через политические и дипломатические каналы. Вопрос: Как сообщается, завтра Китай и Республика Корея начнут в Пекине консультацию по вопросам специальных экономических зон двух стран. Прошу вас рассказать об этих консультациях. Ответ: Завтра, т.е. 6 декабря, в Пекине состоится 11-я консультация КНР и РК по морскому праву, на которой стороны будут обсуждать вопросы, представляющие общий интерес, в том числе делимитацию границы на территориальных водах, развертывание океанографических исследований. В отношении вышеуказанных вопросов Китай неизменно стоит за то, чтобы, руководствуясь общепринятыми нормами международного права, следуя принципу справедливости, путем переговоров и консультаций решить делимитацию границ на морской акватории и связанные с нею вопросы со всеми соответствующими государствами, включая РК. Вопрос: Поступила ли в МИД в последнее время какая-нибудь новая информация о шестисторонних переговорах? Будут ли они возобновлены в середине декабря? Ответ: Мы надеемся на мирное решение ядерной проблемы Корейского полуострова путем переговоров и диалога и придерживаемся принципа решения соответствующих вопросов путем шестисторонних переговоров. Что касается конкретного срока возобновления переговоров, то, по нашему желанию, конечно, чем раньше, тем лучше. Но для этого необходимо провести консультации всех сторон и достичь единства мнений. Недавно китайская сторона провела тесные контакты с коллегами из КНДР и США. Мы надеемся, что при нынешней ситуации все заинтересованные стороны приложат дальнейшие усилия и проявят гибкость в целях создания благоприятных условий для скорейшего возобновления шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова. Китай готов продолжить свои усилия в этом направлении. Вопрос: Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии /МАГАТЭ/ Мухаммед аль-Барадеи сейчас находится в Пекине. Прошу вас рассказать о программе его визита на последующие дни и темах, которые он обсудит с китайской стороной. Теперь о ядерной проблеме Корейского полуострова. Если шестисторонние переговоры не будут возобновлены к концу этого года, то начнутся ли они в январе следующего года? Ответ: Я только что уже ответил на ваш второй вопрос. О первом вопросе. Как мне известно, генеральный директор МАГАТЭ Мухаммед аль-Барадеи с 4 по 7 декабря посещает Китай по приглашению Государственного агентства по атомной энергии Китая /ГААЭК/. В настоящее время он находится в Пекине. В ходе пребывания в Китае он проведет раздельные встречи с министром иностранных дел КНР Ли Чжаосином и руководителем ГААЭК Сунь Цинем. Сегодня господин М. аль-Барадеи выступил с речью в университете ''Цинхуа'', где ему было присвоено звание почетного доктора. Он посетит также Китайский научно-исследовательский институт атомной энергии, лаборатории реакторов на быстрых нейтронах и ядерных гарантий и будет присутствовать на церемонии открытия Центра подготовки кадров в области ядерных гарантий и ядерной безопасности, организованного совместно ГААЭК и МАГАТЭ. Мы надеемся, что нынешний визит г-на М. аль-Барадеи в Китай поможет дальнейшей активизации сотрудничества КНР и МАГАТЭ в области мирного использования атомной энергии и предотвращения распространения ядерного оружия. Вот все, что я знаю на настоящий момент. Если будет дополнительная информация о визите господина М. аль-Барадеи, компетентные ведомства сообщат вам своевременно. Вопрос: Определили ли в Китае список запрещенных для ввоза в КНДР роскошных товаров, являющийся частью санкций ООН против КНДР? Если да, то какие именно товары включены в него? Если нет, то когда Пекин намерен его представить? Ответ: Китай всегда добросовестно и со всей серьезностью выполняет резолюции СБ ООН, в том числе и резолюцию № 1718. Китай будет беспрекословно ее выполнять. В СБ ООН проходят консультации по поводу того, какие товары должны войти в этот список. Вопрос: По сообщениям СМИ, помощник министра иностранных дел Китая Чжай Цзюнь в Дубае (Объединенные Арабские Эмираты) заявил, что Китай хочет создать переговорный механизм с Организацией стран-экспортеров нефти (ОПЭК). Не сможете ли вы ознакомить нас с соответственной информацией? Намерен ли Китай проводить переговоры с ОПЭК через каждые полгода? Ответ: В мировом масштабе Китай является не только крупным государством-производителем энергоресурсов, но и их крупным потребителем. ОПЭК представляет собой межправительственную организацию стран-экспортеров нефти. Укрепление диалога и сотрудничества между Китаем и ОПЭК способствует здоровому развитию мирового рынка энергоресурсов, поэтому Китай придерживается позитивного подхода к развитию обменов и сотрудничества с этой организацией. Вопрос: Как сообщилось, во второй декаде текущего месяца в Пекине состоится совещание министров энергетики Китая, Японии, США, РК и Индии. Прошу рассказать об этом. Кроме того, будут ли переговоры между министрами энергетики Китая и Японии в рамках вышесказанного совещания, и о чем пойдет речь на этих переговорах? Спасибо. Ответ: Я быстро ищу в своей памяти. Ко мне не поступала информация о проведении совещания министров энергетики пяти стран, но могу помочь вам узнать в соответствующем ведомстве. Пекин и Токио достигли договоренности по дальнейшему углублению диалога и обмена мнениями в различных сферах, в том числе и в энергетической области. Насколько я знаю, между двумя странами сохраняются контакты для скорейшей организации диалога между энергетическими ведомствами двух стран. Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание! До встречи!