14 декабря 2006 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю одно известие. По приглашению главы МИД КНР Ли Чжаосина министр иностранных дел Иордании Абдель аль-Хатыб 18-19 декабря посетит Китай с рабочим визитом. Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Как сообщается, президент ЮАР Табо Мбеки заявил, что если Африка всегда остается поставщиком сырья для Китая и импортером его готовой продукции, то китайско-африканские отношения грозят превратиться в «колониальные отношения». Как Китай будет помогать Африке наращивать ее производительные способности? Ответ: Народ ЮАР, долгое время страдавший от колониализма, прекрасно знает, что такое колониализм и кто есть колонизатор. Китайский народ, переживший судьбу, схожую с судьбой народа ЮАР, тоже подвергался колониальной агрессии и грабежу. Китай и африканские страны, в том числе и ЮАР, сочувствовали друг другу и поддерживали друг друга в борьбе за государственную независимость и национальное освобождение. Сегодня, когда интенсивно идет глобализация, перед народами Китая и стран Африки, включая ЮАР, стоят общие задачи – защищать мир и обеспечивать развитие. Одинаковые судьбы прошлых лет и общие устремления сегодняшних дней объединяли, объединяют и будут объединять воедино народы Китая и Африки. Африка обладает богатейшими ресурсами. Сотрудничество между Китаем и Африкой помогает ей превратить ресурсы в потенциал развития. Сотрудничество Китая и африканских стран, включая ЮАР, является взаимовыгодным и стремится к обоюдному выигрышу. Я не знаю, в каком контексте были сказаны приводимые вами слова президента Т. Мбеки. Но я могу пересказать вам его слова, которые я услышал своими собственными ушами. Он сказал, что ЮАР желает активизировать консультации и сотрудничество с Китаем и вместе с ним показать всему миру, что китайско-африканское сотрудничество отвечает интересам обеих сторон и идет на пользу нашей планете. Он сказал также, что Китай – надежный друг Африки. ЮАР не забудет той поддержки, которую Китай оказывал ее народу в борьбе против колониального господства и за национальное освобождение. ЮАР видит в Китае стратегического партнера в деле защиты мира и содействия развитию. ЮАР не считает, что развитие отношений между КНР и Африкой может нанести ущерб интересам ЮАР и Африки в целом. ЮАР поддерживает политику Китая в отношении Африки и одобряет его усилия, направленные на содействие экономическому развитию Африки и сокращение бедности на этом континенте. Ничто не отражает так ярко сильное желание Китая и африканских стран, включая ЮАР, развивать взаимовыгодное сотрудничество, как состоявшийся недавно Пекинский саммит в рамках «Форума сотрудничества КНР -- Африка». Если вы глубже изучите содержание отношений стратегического партнерства между КНР и ЮАР и программу двустороннего сотрудничеству по углублению этих отношений, еще раз прочтете Декларацию по итогам Пекинского саммита, ближе познакомитесь с предложениями председателя КНР Ху Цзиньтао из 8 пунктов о поддержке развития Африки и стимулировании китайско-африканского сотрудничества, то вы убедитесь: невозможно найти ничего, что говорило бы о проведении Китаем колониальной политики в отношении Африки! Почему в сегодняшнем мире находятся люди и страны, которые так обеспокоены развитием отношений между Китаем и Африкой? Я не знаю, какая у них психология и какие у них мотивы. Но я могу сказать им: ныне времена другие, течение эпохи другое, и никакие силы не в состоянии воспрепятствовать укреплению сплочения и сотрудничества между Китаем и Африкой. Никакие высказывания, пытающиеся вбить клин в китайско-африканские отношения, не встретят одобрения со стороны народов Африки. Вопрос: Как сообщают СМИ, американский художник Клуни недавно совершил визит в Китай, в ходе которого он обсуждал с китайской стороной вопрос о Дарфуре Судана. Прошу вас подтвердить и рассказать о подробностях этого визита, а также о принципиальной позиции китайской стороны в Дарфурском вопросе. Кроме того, еще прошу вас рассказать о визите в Китай экс-президента США Дж. Буша-старшего. Ответ: По приглашению Китайского народного общества по изучению международных отношений г-н Клуни и его компания 10-12 декабря находились в Пекине с визитом, в рамках которого он встретился с высокопоставленным чиновником МИД КНР. На встрече китайская сторона ознакомил г-на Клуни с принципиальной позицией Пекина в вопросе Дарфура Судана. Пекин уделяет неослабное внимание решению этого вопроса, активно предоставляет Дарфуру гуманитарную помощь. Китайская сторона одобряет конструктивные консультации и контакты различных сторон с вовлеченными сторонами Судана по дарфурскому вопросу, надеется на скорейшее и надлежащее решение этого вопроса путем диалога и консультаций. Китайская сторона готова продолжить свои усилия в этом направлении. Теперь о визите в Китай экс-президента США Дж. Буша. Он совершил этот визит 12-14 декабря по приглашению Китайского народного общества дружбы с заграницей. Вчера председатель Ху Цзиньтао провел с ним встречу, о чем сообщалось на страницах газет, и я не буду повторяться. Находясь в Китае, г-н Дж. Буш также принял участие в церемонии запуска форума «Наука и гуманитарная сфера» и Боаоского международного форума культурных производств, которые совместно организуют Академия наук Китая и Китайский форум реформы и открытости. Вопрос: Прошу вас рассказать о подробностях предстоящих шестисторонних переговоров. Например, когда приедут главы делегаций и когда состоится первая встреча? Ответ: Пока я не знаю точного графика прибытия всех делегаций в Пекин, а также не знаю возможных контактов между разными сторонами. Но шестисторонние переговоры представляют собой хорошие возможности для полномасштабного диалога и контактов между разными сторонами. В этой связи вполне естественно, что заинтересованные стороны осуществят контакты в разных формах и перед переговорами, и в рамках переговоров, и после переговоров. Кроме того, мне хотелось бы добавить, что мы создаем в гостинице ''Дяоюйтай'' пресс-центр по шестисторонним переговорам, чтобы вам было удобно освещать это событие. О переговорном процессе мы будем своевременно сообщать через этот центр. Вы можете пользоваться им в своей работе. Вопрос: Возможно ли провести прием в рамках шестисторонних переговоров вечером наступающего воскресенья? Начнутся ли официальные переговоры в понедельник утром? Ответ: Пока я не могу сказать о конкретном графике переговоров. Но обещаю, что Китай, будучи хозяином встречи, выполнит свои обязанности для проведения переговоров в дружественной атмосфере. По-моему, переговоры откроются в понедельник в первой половине дня. Вопрос: Создан ли пресс-центр шестисторонних переговоров? Каковы контактные телефоны? Ответ: Пресс-центр переговоров создается и будет создан перед открытием переговоров. Вопрос: В какой форме состоятся предстоящие шестисторонние переговоры? Будут ли много- и двусторонние встречи? Будет ли точная дата окончания переговоров или нет? Ответ: Предстоящие переговоры пройдут в гибкой форме, включая много- и двусторонние встречи. Для подобных переговоров лучше всего не установить какой-то определенный трафарет. Если только захотят участники, можно устраивать контакты и обмены мнениями в таких формах, в каких они пожелают.  Вопрос: Каковы цели визита президента Казахстана в Китай? Будет ли подписано китайско-казахстанское соглашение об энергетическом сотрудничестве? Ответ: Мы уже официально сообщили о предстоящем визите президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Китай. Во время его пребывания в Китае с ним раздельно встретятся председатель КНР Ху Цзиньтао, председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ У Банго и премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао. Обе стороны обменяются мнениями по вопросам китайско-казахстанских отношений и международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. В последние годы между Китаем и Казахстаном сохраняются хорошие отношения добрососедства и дружбы. В январе 2007 г. стороны отметят 15-летнюю годовщину установления дипотношений между Китаем и Казахстаном. За прошедшие 15 лет двусторонние отношения непрерывно развиваются. В отношениях стратегического партнерства Китая и Казахстана имеются успехи не только в двустороннем формате, но и по региональным делам и в рамках Шанхайской организации сотрудничества. Мы положительно оцениваем высокое внимание президента Н.Назарбаева на отношения с Китаем. Со своей стороны, Китай также придает большое значение развитию связей с Казахстаном, который является не только соседом, но и важным партнером по сотрудничеству для Китая. Насколько мне известно, в ходе визита президента Казахстана будут подписаны более 10 соглашений о сотрудничестве, которые сейчас еще готовятся. Мы своевременно сообщим вам, когда они будут подписаны. Вопрос: Сегодня курс жэньминьби по отношению к доллару США достиг нового рекордного уровня. Связано ли это с китайско-американским стратегическим экономическим диалогом? Ответ: Всем ясно, что китайская сторона отстаивает неизменную позицию в вопросе курса жэньминьби. И мне нечего добавить к этому. Вопрос: Господин Пан Ги Мун сегодня приведен к присяге как генсек ООН. Как оценивает китайская сторона деятельность К. Аннана в качестве генсека ООН? Ответ: Господин К. Аннан за 10 лет в должности генсека ООН прилагал неустанные усилия и внес выдающийся вклад в активное содействие усилению роли этой организации, в обеспечение мира на планете и стимулирование совместного развития. Сотрудничество между ООН и Китаем также усилилось в течение прошедших 10 лет. Китайское правительство дает этому высокую оценку и выражает свою благодарность. К. Аннан является большим другом китайского народа. Желаем ему счастья и благополучия в жизни и дальнейшей работе. Вопрос: Вчера помощник госсекретаря США Кристофер Хилл на пресс-конференции выразил надежду США на достижение прорыва на предстоящих шестисторонних переговорах, на то, чтобы переговоры не стали самоцелью. Как это прокомментирует китайская сторона? Какие меры примет китайская сторона по содействию достижению новых подвижек на переговорах? Ответ: Как и господин К. Хилл, мы тоже надеемся на достижение сдвигов на шестисторонних переговорах, но это будет зависеть от совместных усилий шести сторон. Ядерная проблема Корейского полуострова зрела долгое время. Она не только сложна, но и чувствительна. В таком случае от всех сторон требуются хладнокровие, терпение, готовность прилагать долгие усилия, а также компромисс, в конечном счете, требуется создание первоначального доверия. Мы должны поэтапно продвигать вперед переговорный процесс на основе Совместного заявления от 19 сентября прошлого года. Китайская сторона примет такие меры, которые учтут интересы и озабоченности разных сторон, содействуют достижению денуклеаризации Корейского полуострова и помогут обеспечению мира и стабильности в Северо-Восточной Азии. Мы готовы к контактам и координации с другими пятью сторонами в этом направлении. Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание! До встречи!