14 ноября 2006 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию. Цзян Юй: Добрый день! Прежде всего объявляю несколько известий. По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Республики Болгария Сергей Станишев 19-23 ноября совершит официальный визит в Китай. По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Монголии Мьегомбо Энхбольда 22-27 ноября посетит Китай с официальным визитом. По приглашению заместителя председателя КНР Цзэн Цинхуна вице-президент Республики Колумбия Франсиско Сантос Калдерон 19-26 ноября нанесет официальный визит в Китай. Поскольку группа аккредитованных в Пекине корреспондентов поедет в Ханой для освещения конференции в рамках АТЭС, я сейчас сообщу вам программу уже намеченных двусторонних встреч нашего министра Ли Чжаосина с министрами иностранных дел других государств во дни работы конференции АТЭС. 16 ноября он встретится со своим японским коллегой Таро Асо, австралийским коллегой Александром Доунером, новозеландским коллегой Уинстоном Питерсом и канадским коллегой Питером Маккеем, а 17 ноября – с госсекретарем США Кондолизой Райс, министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым, вступающим на должность министром иностранных дел РК Сон Мин Суном и главой МИД Перу Жозе Антонио Гарсия. Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, конкретно о только что закончившихся переговорах между Китаем и Пакистаном о зоне свободной торговли. Ответ: 5-й раунд китайско-пакистанских переговоров о зоне свободной торговли прошел с 7 по 10 ноября в Пекине. Стороны пришли к единству мнений по вопросу доступа на рынки и тексту соглашения о свободе торговли. Таким образом был достигнут существенный прогресс, и переговоры о зоне свободной торговле в основном завершены. Вопрос: Китай не желает устроить во время саммита АТЭС в Ханое совещания с участием представителей 5 или 10 стран для обсуждения ядерной проблемы Корейского полуострова. Желают ли Китай и Вьетнам обсудить эту проблему со всеми участниками саммита? Во время саммита Япония, США и РК проведут совещание для обсуждения данной проблемы. Не опасаетесь ли вы, что это действие может раздражить КНДР? Ответ: Я пока не слышала о возможном проведении многосторонних переговоров на министерском уровне для обсуждения ядерной проблемы на Корейском полуострове. Конференция АТЭС сама по себе является форумом экономического плана, и в ее повестку дня не входят вышеупомянутая проблема и тематика о политической безопасности. Мы полагаем, что заинтересованные страны-члены организации АТЭС имеют общие интересы в осуществлении денуклеаризации полуострова, поддержании мира и стабильности в этом регионе и урегулировании его ядерной проблемы путем диалога и консультаций, они также придерживаются близких позиций. Мы готовы вместе с другими сторонами прилагать усилия для смягчения ситуации вокруг полуострова и скорейшего возобновления шестисторонних переговоров. Вопрос: Прошу вас рассказать конкретно о предстоящем визите в Китай вице-президента Колумбии. В конце прошлой недели в Эквадоре произошел акт протеста против местных фирм на китайском капитале. Обеспокоено ли этим китайское правительство? Потребовало ли оно от правительства Эквадора принять необходимые меры? Ответ: По первому вопросу. Во время пребывания вице-президента Ф. Сантоса в Китае руководители нашей страны проведут с ним обмен мнениями по двусторонним отношениям и международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Помимо Пекина Ф. Сантос и его компания посетят еще Сиань и Шанхай. После установления в 1980 г. дипломатических отношений между Китаем и Колумбией двусторонние отношения дружбы и сотрудничества развиваются успешно. Все более углубляются обмены и сотрудничество двух сторон в политической, торгово-экономической, культурной, образовательной и других областях, поддерживается плодотворное взаимодействие в международных делах. Мы убеждены, что предстоящий визит вице-президента Ф. Сантоса даст новый толчок развитию двусторонних отношений. По второму вопросу. 10 ноября нефтяной объект в г. Куябено в восточной части Эквадора, принадлежащий Андесской нефтяной компании с капиталовложениями Китайской нефтяной корпорации и Китайской нефтехимической корпорации, подвергся нападению местных демонстрантов. Они требовали значительно увеличить размеры зарплаты, поменять охранников и передать фирму услуг местному персоналу. Они также захватили более 30 местных сотрудников в заложники. Узнав об этом, китайское посольство в Эквадоре незамедлительно обратилось к соответствующим ведомствам этой страны и потребовало от них обеспечить личную и имущественную безопасность китайского персонала. Вечером 10 ноября, при вмешательстве эквадорского правительства демонстранты освободили задержанных заложников и удалились из занятого объекта. Вопрос: Прошу вас рассказать нам о предстоящем визите председателя Ху Цзиньтао в Лаос и проектах сотрудничества. Вчера председатель политического совета Либерально-демократической партии Японии Сеити Накагава подверг критике действия Китая по освоению нефтегазовых месторождений в Восточно-Китайском море. Как вы это прокомментируете? Ответ: Председатель Ху Цзиньтао с 19 по 20 ноября совершит государственный визит в Лаос в качестве генерального секретаря ЦК КПК и председателя КНР. Это первый визит высшего китайского руководителя в эту страну после формирования в ней нового руководящего коллектива. А последний визит высшего руководителя Китая в Лаос состоялся шесть лет назад. На наш взгляд, этот визит имеет весомое значение для продвижения всестороннего и углубленного развития межпартийных и межгосударственных связей. В ходе визита стороны проведут консультации по вопросам наращивания политического взаимодоверия, расширения взаимовыгодного сотрудничества и планирования будущего развития китайско-лаосских отношений. Во время пребывания в Лаосе председатель Ху Цзиньтао встретится с генеральным секретарем Народно-революционной партии Лаоса /НРПЛ/, председателем страны Тюммали Сайнясоном, председателем Национального собрания, премьер-министром и бывшими руководителями НРПЛ и страны. Будет опубликовано Совместное заявление и подписаны соглашения о сотрудничестве в сфере экономики и торговли, общественной безопасности и здравоохранения. Мы уже не раз излагали позицию китайского правительства в вопросе освоения нефтегазовых месторождений в Восточно-Китайском море. Китайская сторона ведет нормальную деятельность в рамках своих суверенных прав в бесспорной с Японией прибрежной морской акватории Китая. Это не должно стать предметом озабоченности и беспокойства японской стороны.    Вопрос: Когда представит Китай ООН доклад о выполнении резолюции №1718? Определила ли китайская сторона список запрещенных для ввоза в КНДР предметов роскоши? Ответ: Будучи членом ООН и постоянным членом Совета безопасности, Китай всегда ответственно выполняет резолюции СБ, в том числе и резолюцию №1718. Доклад о выполнении этой резолюции мы представим СБ на днях. Вопрос: По сообщениям, КНДР недавно заявила о протесте против размещения США стратегического ядерного оружия на территории Республики Корея. Как это оценивает китайская сторона? Ответ: Китайская сторона неизменно выступает за денуклеаризацию Корейского полуострова, мирное решение ядерной проблемы КНДР путем диалога и консультаций и обеспечение мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии. Эта позиция остается неизменной и ясной. Вопрос: На форуме ООН по окружающей среде, которая прошла в Найроби, Сайт действий по окружающей среде Европы объявил порядок мест тех стран, которые прилагают усилия для предотвращения изменений климата. В этом списке Китай занимает одно из последних мест. Как комментирует это китайская сторона? Второй вопрос: заключат ли соглдашение о создании зон свободной торговли между Китаем и Пакистаном при визите председателя Ху Цзиньтао в Пакистан? Ответ: Сначала отвечаю на ваш второй вопрос. Переговоры между Китаем и Пакистаном о создании зон свободной торговли уже подходят к концу. Однако о том, какие соглашения будут подписаны сторонами, нам будет известно только после того, как председатель Ху Цзиньтао начнет свой визит в Пакистан. Теперь на первый вопрос. Китайское правительство уделяет особое внимание проблеме изменения глобального климата. Китай присоединился к более чем 50 международным договорам, касающимся охраны окружающей среды, включая «Киотский протокол» и «Рамочную конвенцию ООН об изменении климата». В последние годы мы строго соблюдаем правила Протокола и Конвенции, серьёзно выполняем свои обещания, а также разработали ряд политических установок и приняли разные меры по преодолению последствий климатических изменений. Мы стремимся повышать эффективность использования энергоресурсов, экономить энергию, осваивать возобновляемые источники энергии, развертывать лесопосадки, увеличивать поглощаемость углерода леса и эффективно сокращать выбросы "парниковых" газов. Можно сказать, что в осуществление целей Конвенции мы внесли большой вклад, который пользуется признанием мирового сообщества. В11-ой пятилетней программе мы поставили задачу в предстоящие 5 лет на 20% снизить расход энергии на единицу ВВП, на 10% сократить общий объем выбросов главных загрязнителей и поднять уровень лесистости страны до 20%. Эти меры внесут еще более позитивный вклад в дело замедления изменений климата. В то же время мы призываем ускорить ратификацию этого документа те развитые страны, которые пока еще не присоединились к нему, чтобы меры международного сообщества по преодолению последствий климатических изменений были введены в практику. Вопрос: Можете ли вы ознакомить нас с новейшей программой визита председателя Ху Цзиньтао в Индию и Пакистан? Обсудят ли Китай и Индия вопросы о создании зон свободной торговли? Будет ли китайская сторона поддерживать АТЭС в обнародовании специального заявления о решении ядерной проблеме Корейского полуострова? Ответ: Зоны свободной торговли между Китаем и Индией, о которых вы упомянули, на самом деле являются программой китайско-индийской региональной торговли. В апреле 2005 г. во время визита премьера Вэнь Цзябао в Индию обе стороны достигли единого мнения об изучении осуществляемости данной программы. Страны-члены АТЭС объединены общими интересами в регулировании ядерной проблемы на Корейском полуострове. Мы также занимаем сходную позицию. Мы готовы прилагать совместные усилия со всеми сторонами для смягчения напряженности ситуации и скорейшего возобновления шестисторонних переговоров. Вопрос: Добьются ли сдвигов на китайско-индийских переговорах по вопросам государственной границы во время визита в Индию председателя Ху Цзиньтао? Ответ: Скорейшее решение пограничного вопроса между Китаем и Индией является нашей общей стратегической задачей. Обе стороны стремятся найти справедливое, рациональное и приемлемое для обеих стран решение путём мирных и дружественных консультаций. До решения пограничного вопроса обе стороны прилагают совместные усилия для сохранения мира и спокойствия на границе. Относительно китайско-индийских переговоров по вопросам государственной границы. В 2003 г. главы правительств двух стран назначили специальных представителей для поиска пути решения пограничных вопросов между Китаем и Индией. После этого, прошло 5 раундов встреч представителей двух сторон. В апреле прошлого года правительства Китая и Индии подписали «Соглашением о политических руководящих принципах урегулирования китайско-индийской пограничной проблемы». Вслед за этим спецпосланники двух сторон провели еще 3 встречи и начали обсуждать о рамках решения пограничного вопроса. Согласно договорённости, 9-ая встреча специальных представителей состоится в Индии, конкретное время ее проведения будет решено путём консультаций между сторонами. Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция. Спасибо за ваше присутствие.