29 апреля 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о предстоящем визите председателя КНР Ху Цзиньтао в Японию, эстафете Олимпийского огня, контактах и консультациях китайского правительства с представителем Далай-ламы и др. Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю несколько известий: По приглашению правительства Японии председатель КНР Ху Цзиньтао с 6 по 10 мая совершит государственный визит в Японию. По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Барбадоса Давид Томпсон 5-9 мая будет находиться в Китае с официальным визитом. 2 мая в Лондоне пройдет совещание министров иностранных дел КНР, США, России, Великобритании, Франции и Германии по ядерной проблеме Ирана. Помощник министра иностранных дел Китая Хэ Яфэй в качестве представителя главы МИД Китая Ян Цзечи примет участие в работе этого совещания. На встрече состоится дальнейшее обсуждение вопросов возобновления переговоров по ядерной проблеме Ирана и связанных документов. Китайская сторона надеется на положительные результаты совещания, которые будут содействовать возобновлению переговоров и поиску разумного варианта всестороннего и долгосрочного решения этой проблемы. Китайская сторона будет и дальше играть конструктивную роль в деле решения иранской ядерной проблемы путем дипломатических переговоров. Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Во время эстафеты Олимпийского огня в г. Сеуле тысячи китайцев под предлогом охраны факела собрались и двигались вместе с факелом; отдельные из них применяли силу против демонстрантов и местных полицейских. Собирается ли китайская сторона принести за это извинения народу РК? Каким образом китайская сторона стремится предотвращать повторение подобных инцидентов? Ответ: Сеулский этап эстафеты Олимпийского огня Пекинских игр-2008 прошел успешно. Правительство и народ РК тепло приветствовали это мероприятие и оказали активное содействие в его проведении. Это продемонстрировало заботу и поддержку южнокорейского правительства и народа Пекинской Олимпиаде, а также дружественные чувства народов двух стран. В связи с этим китайская сторона выражает свою благодарность. Эстафету в РК горячо приветствовали проживающие там этнические китайцы, китайские эмигранты и студенты, которые выразили свою поддержку и ожидание Олимпийских игр в Пекине. Некоторые организации попытались помешать и сорвать эстафету факела, из-за чего между ними и китайскими студентами произошли трения. Китайская сторона выражает сочувствие отдельным южнокорейским полицейским и журналистам, раненным в ходе столкновений. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, конкретно о диалоге между Центральным правительством и представителем Далай-ламы. Кто с китайской стороны проведет этот диалог? Каким образом китайская сторона связывается с Далай-ламой? Как тот на это отреагировал? Когда состоится диалог? Ответ: По моим сведениям, контакты по поводу конкретных деталей консультаций еще продолжаются. Пока нет новой информации. Политика Центрального правительства в отношении Далай-ламы последовательна. Согласие соответствующих центральных ведомств на проведение консультаций с представителем Далай-ламы показало эту последовательную политику и великодушие Центрального правительства. Мы надеемся, что Далай-лама сумеет дорожить этим шансом, отдать себе ясный отчет в ситуации, отказаться от прежней позиции, практическими действиями по-настоящему прекратить насильственные преступления, перестать мешать и подрывать Пекинскую Олимпиаду, остановить раскольническую деятельность против Родины, чтобы создать условия для осуществления консультаций. Вопрос: Организация «Наблюдение за правами человека» («Хьюман райтс уотч») в своем докладе заявляет, что в Китае адвокаты по вопросам защиты прав человека часто подвергаются дискриминации или вмешательству. Как китайское правительство это комментирует? Ответ: Я не видела упомянутого вами доклада данной организации. Названная организация всегда с предубеждением относится к Китаю и часто, невзирая на факты, обрушивается на Китай с необоснованными нападками. Но я могу вам сказать, что китайские адвокаты, как граждане КНР, по законам пользуются всеми основными свободами и правами и в рамках законов осуществляют свое право на работу. Их законные права и интересы защищаются законами. Вопрос: В Индонезии были похищены несколько китайцев. Не могли бы вы дать более детальную информацию? Ответ: Посольству Китая в Индонезии удалось уточнить у местной полиции, что 7 китайских граждан были похищены в Индонезии, один из низ вскоре был освобожден. Китайская сторона потребовала от индонезийской стороны при гарантии безопасности заложников приложить все усилия для их освобождения и предпринять эффективные меры по обеспечению безопасности находящихся там китайских сотрудников и учреждений. Вопрос: Насколько мне известно, в прошлые разы диалог с представителем Далай-ламы вел с китайской стороны чиновник из Отдела единого фронта ЦК КПК, курирующий дела религии. На том же ли уровне чиновник, который на этот раз будет вести контакты и консультации с представителем Далай-ламы? Вы сейчас сказали, что контакты по поводу консультаций продолжаются. Вы имеете в виду контакты с представителем Далай-ламы или контакты внутри самого китайского правительства? Ответ: Я хорошо понимаю ваше желание больше узнать о контактах и консультациях Центрального правительства с представителем Далай-ламы. Но я не уполномочена давать информацию в этой сфере. Я уверена, что компетентные ведомства, учитывая обстоятельства, будут в подходящее время публиковать соответствующие известия. Вопрос: В ходе борьбы за право на проведение Олимпийских игр китайское правительство дало Международному олимпийскому комитету обещания улучшить состояние в сфере прав человека и демократического строя и предоставить журналистам больше свободы. Как, по вашему мнению, выполнило китайское правительство эти обещания? Если вам поручат вручить Китаю награду за усилия по выполнению этих обещаний, какую медаль вы бы вручили: золотую, серебряную или медную? Ответ: Я обратила внимание, что в своем вопросе вы связываете Олимпиаду с проблемами, не имеющими к ней никакого отношения. По мнению МОК, это идет вразрез с принципами и духом Олимпийской хартии. Я прошу вас, заводя разговор на тему Олимпийских игр, не связывать их с вопросами, которые не относятся к их сфере. Мы не боимся говорить об этих вопросах. За 30 лет проведения реформ и открытости мы добились огромных успехов в защите прав человека, что очевидно для всех. Китайский народ пользуется небывалыми основными правами. Правительство Китая стремится непрерывно повышать уровень осуществления китайским народом различных прав человека. Какое эти люди имеют право выдавать себя за «демократических» и «свободных» и называть других «недемократическими» и «несвободными»? Подобное рассуждение само по себе является разбойничьей логикой, противоречащей демократическому принципу. Китайский народ лучше, чем кто-либо другой, знает достижения в развитии своей страны, эти достижения видят и народы других стран мира. Я полагаю, что держать в своих руках СМИ вовсе не означает выражать мнения мировой общественности. Не может же быть такого, чтобы если кто-либо захватил каналы передачи или кричал громче всех, то он стал бы глашатаем правды и справедливости. Кое-какие антикитайские силы никак не могут представлять международное сообщество. Что же касается упомянутых вами обещаний, которые мы дали в ходе завоевания права на проведение Олимпиады, то мы сейчас добросовестно их выполняем, подготовка к проведению Пекинской Олимпиады и Паралимпиады идет слаженно и успешно. Во-первых, строительство спортивных объектов для Игр в основном завершено. Из 37 намеченных объектов уже построены 36. Во-вторых, успешно идет работа по организации соревнований. В рамках Пекинской Олимпиады будут проводиться состязания по 302 дисциплинам в 28 видах спорта. В-третьих, благополучно идет зарубежная эстафета по передаче Олимпийского огня. Сегодня вечером состоится эстафета в вьетнамском городе Хошимин. Это будет последний этап эстафеты за пределами Китая, после него священный огонь Пекинских игр будет путешествовать на территории Китая, проходя через 31 провинцию (автономный район и город центрального подчинения). В-четвертых, основательно и вглубь продвигается работа по обеспечению безопасности на Олимпиаде. В-пятых, вглубь развертывается работа по подготовке волонтеров. Во дни Пекинских игр и Паралимпиады различные виды услуг будут оказывать 100 тысяч волонтеров. В-шестых, успешно идет продажа билетов. В-седьмых, непрерывно повышается уровень обслуживания представителей СМИ. В прошлом году оргкомитет Пекинской Олимпиады учредил орган оперативного обслуживания, позволяющий работникам СМИ за один прием выполнить все необходимые формальности. СМИ разных стран оказывается более активное содействие в освещении ими Олимпиады. Усилена работа по публикации информации: за прошедшие 10 месяцев были устроены 100 пресс-брифингов. В-восьмых, все новых результатов добивается работа по охране окружающей среды, в организации транспорта и других сферах функционирования города. Одним словом, мы вполне уверены и способны успешно провести предстоящие Олимпийские игры. Вопрос: У меня вопрос о политике Китая в области оформления виз. Опубликовала ли китайская сторона официальный циркуляр, четко требующий от иностранцев при оформлении въездных виз предъявить такие документы, как квитанция о заказе номера в гостинице, авиабилеты в оба конца и др.? Гражданам каких стран будут ограничены приезды в Китай? Ответ: В последнее время мы много раз рассказывали о выдаче виз на въезд в Китай. Вы сейчас спросили, какие документы надо предъявить при оформлении виз. Недавно мы приняли некоторые меры при выдаче иностранцам въездных разрешений, к примеру, в зависимости от разных обстоятельств мы стали требовать предъявить разные документы, включая пригласительное письмо, свидетельство о заказе авиабилетов и др. Все это правомерно и соответствует международной практике. Надо сказать, что по сравнению с другими странами Китай проводит более мягкую политику в этой области. Это вам тоже хорошо известно. Хочу еще раз подтвердить, что мы обязуемся гарантировать беспрепятственное получение въездных виз всем тем иностранцам, которые нормальным образом приезжают в Китай на Олимпийские игры. Вопрос: 17 участников насильнических акций 14 марта в Лхасе уже приговорены к тюремному заключению. Не знаете ли вы, в чем конкретно их обвинили? Сколько человек еще ждут приговора? Ответ: На этот вопрос должны ответить судебные органы или местные компетентные ведомства, вы можете обратиться туда за подробностями. В процессе урегулирования инцидента 14 марта китайское правительство неизменно действует законным и правомерным образом, проявляя при этом сдержанность, снисходительность и великодушие. Уже освобождена группа лиц, которые совершили легкие преступления или же сами явились в полицию с повинной. Любой человек, который нарушил закон, карается по закону. Так поступают и в Китае, и в других странах. Я уверена, что наши компетентные органы сумеют в зависимости от характера и степени тяжести правонарушений законным, справедливым и надлежащим образом решить эти вопросы. Вопрос: Вы в прошлом часто осуждали иностранцев, участвовавших в насильственных демонстрациях во время эстафеты факела. Теперь находящиеся в Республике Корея китайцы тоже участвовали в таких акциях. Осудите ли вы их действия? Ответ: Нам необходимо разобраться в характере и первопричинах инцидентов. Целью диверсантов, ратующих за ''независимость Тибета'', является причинения препятствия эстафете Олимпийского огня, принадлежащего народам всего мира. Это идет вразрез с духом Олимпийского движения, с идеалами мира, дружбы и прогресса. А намерение у китайских студентов было добрым и дружелюбным. Они вышли встречать Олимпийский огонь. И когда сторонники ''независимости Тибета'' и диверсанты создали помехи мероприятию, студенты, преисполненные чувства справедливости, встали грудью на защиту достоинства факела во избежание осквернения его. Намерение их было добрым. Только крайние поступки некоторых взволнованных студентов привели к небольшим трениям. Так что мы должны разобраться в сущности инцидентов. Китайское правительство всегда требует от своих граждан соблюдать законодательства тех стран, где они находятся, и жить в мире и согласии с местным населением. Вопрос: По сообщениям японских СМИ, в ходе визита председателя КНР Ху Цзиньтао в Японию стороны обсудят инцидент с пельменями и вопросы безопасности продукции. Прошу подтвердить. Как оценивает китайская сторона сообщения японских СМИ? Мия Фарроу прибудет в Сянган 2 мая. Что бы вы хотели сказать такому человеку, который увязывает проблему Дарфура с Олимпиадой? Ответ: Мы неизменно считаем, что до полного выявления истины инцидента с пельменями не исключается никакая возможность. Мы надеемся на усиление сотрудничества между соответствующими ведомствами двух стран для выяснения истины инцидента. Я не знаю, поедет ли Мия Фарроу в Сянган или нет. По-моему, ей следует углубить познание и понимание позитивной и конструктивной роли Китая в урегулировании проблемы Дарфура. Я прошу вас ей передать, что Китай первым ясно предложил и продвинул создание трехстороннего механизма консультаций правительства Судана, Африканского союза и ООН, первым оказал позитивную поддержку ''двухколейной'' стратегии, состоящей из миротворческих операций и политического решения проблемы. Кроме того, Китай первой из неафриканских стран направил миротворцев в район Дарфур, не раз предоставлял помощь и денежные пожертвования району Дарфур и миссии АС, а также назначил специального представителя по проблеме Дарфура, который поддерживает тесные контакты и консультации со всеми сторонами. Как нам известно, главы многих группировок Дарфура находятся в Европе, и мы призываем те страны, которые могут повлиять на эти группировки, тоже сыграть свою позитивную роль и уговорить оппозиционные стороны включиться в мирный процесс. Если госпожа Мия Фарроу сможет призвать эти страны сыграть позитивную роль, то она тоже сделала бы что-то реальное на благо жителей района Дарфур. Помимо этого, Китай оказал реальную помощь району Дарфур, например, предоставил продовольствие, проложил там дороги, вырыл колодцы, построил школы и дома. Жители района Дарфур нуждаются именно в такой реальной помощи, а не в чьих-то громких криках и упреках. Если кто-нибудь действительно хочет помочь жителям района Дарфур, то он должен там сооружить школы, дороги и вырыть колодцы. Вот это реальная помощь жителям района Дарфур. Проблема Дарфура возникла не по вине Китая, наоборот, Китай сыграл большую позитивную роль в содействии должному решению этой проблемы. Вопрос: Министр внутренних дел ФРГ В. Шойбле на днях посетил Китай и обменялся с китайской стороной опытом по обеспечению безопасности во время проведения Кубка мира в 2006 г. Прошу вас рассказать о подробностях визита. Ответ: По приглашению министра трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Инь Вэйминя министр внутренних дел ФРГ В. Шойбле во главе делегации 28-29 апреля совершает визит в Китай. Состоялся обмен мнениями по вопросам реформирования системы госслужащих, были подписаны соответствующие соглашения о сотрудничестве. Ожидаются посещение германским министром Главного государственного управления по делам физкультуры и спорта КНР и подписание меморандума взаимопонимания о сотрудничестве в сфере спорта, а также встречи гостя с чиновниками МИД, министерства общественной безопасности и Отдела международных связей ЦК КПК. Я не в курсе, коснется ли визит сотрудничества в области обеспечения безопасности во время Олимпиады. Ситуация в сфере обеспечения безопасности Олимпийских игр в целом оценивается как стабильная. Между тем в условиях продолжительного всплеска международных терактов для Пекинской Олимпиады также существуют риски терактов. Правительство Китая ставит безопасность Олимпиады в число важнейших в подготовительной работе к предстоящим Играм, приняло ряд эффективных мер для предотвращения и ответа на различные угрозы. Мы провели достаточно интенсивную подготовку и уверены в обеспечении безопасности во время Игр. Мы готовы к усилению международного сотрудничества в этой области для обеспечения успешного проведения Олимпиады в безопасной атмосфере. Вопрос: Вы только что сказали, что вы не уполномочены публиковать информацию о переговорах Центрального правительства с частным представителем Далай-ламы. Какое ведомство Китая имеет право на публикацию такой информации? Ответ: Я вполне понимаю ваше желание получить больше информации. Вы уже много лет работаете в Пекине. Вам должно быть известно, что если хотите получить информацию о внутренних делах Китая, надо обратиться к ведомствам, курирующим такие дела. Каналы контактов с ними открыты для публики. Вопрос: Почему китайская сторона согласилась провести переговоры с частным представителем Далай-ламы? Вызвано ли это международным давлением? Ответ: Решение о проведении контактов и консультаций с представителем Далай-ламы было принято Центральным правительством, конечно, не из-за давления со стороны международного сообщества. Тибет является неотъемлемой частью территории Китая. Вопрос Тибета являются исключительно внутренним делом Китая, контакты и консультации между Центральным правительством и представителем Далай-ламы являются также исключительно внутренним делом Китая. В деле защиты государственного суверенитета и территориальной целостности правительство и народ Китая никогда не покорятся перед внешним давлением. Мы уверены в своей способности слаженно вести свои дела. Надеемся, что международное сообщество будет полностью понимать и поддерживать усилия китайского правительства по защите суверенитета страны, сохранению социальной стабильности и обеспечению интересов всех народов Китая. Вопрос: Прошу познакомить с программой визита председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию. Чего ожидает китайская сторона от данного визита? Ответ: Во время своего пребывания в Японии председатель Китая Ху Цзиньтао встретится с императором Японии Акихито Цугу, проведет переговоры с премьер-министром Японии Ясуо Фукудой и контакты с руководителями Парламента и партий, с представителями широких кругов общественности Японии. Улучшение и развитие китайско-японских отношений не только отвечают коренным интересам народов двух стран, но и благоприятствуют миру, стабильности и развитию Азии и всего мира. Китайская сторона готова, пользуясь случаем предстоящего визита председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию, приложить совместные с японской стороной усилия для дальнейшего укрепления взаимного политического доверия, углубления практического сотрудничества, расширения гуманитарных обменов и продвижения вперед китайско-японских стратегических взаимовыгодных отношений. Вопрос: Смогут ли стороны решить вопрос Восточно-Китайского моря во время визита председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию? Ответ: Вопрос Восточно-Китайского моря является чувствительным вопросом в китайско-японских отношениях. Во время визита премьер-министра Японии Ясуо Фукуды в Китай в конце прошлого года стороны согласились на постепенное решение данного вопроса в процессе дальнейшего развития межгосударственных отношений. В самом деле, в последнее время МИД двух стран уже провели полезные и углубленные консультации по данному вопросу, в результате чего достигнут определенный позитивный прогресс. Мы намерены совместно с Японией приложить общие усилия для скорейшего достижения приемлемого для обеих сторон решения. Вопрос: Глава МИД КНДР сегодня завершит свой визит в Китай. Затронул ли он вопросы о декларировании ядерных программ и ядерном сотрудничестве между КНДР и Сирией на вчерашних переговорах с министром иностранных дел Китая Ян Цзечи? Ответ: 28 апреля министр иностранных дел Китая Ян Цзечи провел переговоры со своим коллегой из КНДР Пак Ы Чуном, о чем мы уже сообщили. Как страна-председатель шестисторонних переговоров, Китай сохраняет тесные контакты и координацию с другими сторонами по вопросам переговорного процесса. Мы неизменно поддерживаем усиление сторонами обменов для совместного содействия достижению нового прогресса в этом процессе. Мы считаем недавние консультации между КНДР и США полезными для улучшения двусторонних отношений и содействия шестисторонним переговорам, и мы это приветствуем. Мы также надеемся, что заинтересованные стороны усилят контакты и координацию для скорейшей всесторонней сбалансированной реализации плана действий второго этапа и выведения шестисторонних переговоров на новый этап. Вопрос: Останутся 100 дней до открытия Пекинской Олимпиады, если считаем с завтрашнего дня. Как по-вашему, готов ли Пекин к этому? Второй вопрос: считаете ли вы, что помехи в ходе эстафеты Олимпийского огня оказали негативное влияние на эффект Пекинской Олимпиады? Ответ: Спасибо вам за большое внимание на подготовку к Пекинской Олимпиаде. Успешно провела Олимпиаду Австралия, у которой мы и перенимаем полезный опыт. Что касается самой авторитетной информации о подготовительной работе, то ее должен дать Оргкомитет Пекинских игр. Завтра начнется стодневный обратный отсчет времени до начала Олимпиады, что отметят различными торжественными мероприятиями. Можно сказать, что мы уже готовы. Но мы отдаем себе трезвый отчет в том, что подготовительную работу следует провести основательно, ее надо детализировать и совершенствовать. Мы готовы совместно с народами стран мира приложить общие усилия для успешного проведения Пекинской Олимпиады. С 1 апреля по сегодняшний день в  18 городах пяти континентов прошла эстафета Олимпийского огня Игр-2008 в Пекине, которую тепло приветствовали народы всех этих стран. Это красноречиво говорит о том, что народы всех стран мира с  нетерпением ждут Олимпиаду и поддерживают ее. Олимпийский факел принадлежит народам всего мира, являясь воплощением Олимпийского духа, идеалов мира, дружбы и прогресса. Никакие диверсионные силы не помешают их торжеству. Вопрос: На данный момент несколько иностранных журналистов уже прибыли в район Джомолунгмы в надежде осветить эстафету Олимпийского факела по этому высочайшему пику. Но говорят, что возможность вести репортаж этого события дали только китайским журналистам. Прошу это подтвердить. Как китайская сторона будет гарантировать равные права иностранным и китайским журналистам во дни Олимпиады? Ответ: Мы уже пригласили представителей иностранных СМИ на репортаж эстафеты Олимпийского факела через пик Джомолунгму. Но, к сожалению, я слышала, что 2 иностранные корреспондента отказались от данного приглашения. Если они уступят вам этот шанс, то вы сможете туда поехать. Мы непременно будем действовать в соответствии с практикой Олимпийских игр, выполнять обещания, сделанные нами во время борьбы за право на проведение Олимпиады в Пекине, обеспечивать успешное освещение Олимпиады представителями СМИ всех стран. Мы готовы создать для них удобные условия и оказать необходимую поддержку. Вопрос: С 26 по 29 апреля глава МИД КНДР Пак Ы Чун посещает Китай с визитом. Какова цель его визита? Обсуждал ли он с китайской стороной вопрос, связанный с визитом руководителя КНДР Ким Чен Ира в Китай? Ответ: Мы уже опубликовали сообщение о данном визите. На переговорах министр иностранных дел Китая Ян Цзечи и его коллега из КНДР Пак Ы Чун выразили намерение приложить общие усилия для углубления двусторонних отношений добрососедства, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества и для содействия непрерывному продвижению вперед межгосударственных отношений. В рамках этого визита с гостем встретились в отдельности заместитель председателя Китая Си Цзиньпин и член Госсовета Китая Дай Бинго. Ко мне не поступала информация о том, обсудили ли стороны вопрос о визите руководителя КНДР Ким Чен Ира в Китай. Вопрос: Когда иностранцам будут разрешать ехать в Тибет? Ответ: Путешествия иностранцев в Тибет обязательно возобновятся. О конкретном времени возобновления правительство Тибетского автономного района и Государственное управление по делам туризма Китая объявят с учетом развития ситуации. Вопрос: Уточнила ли китайская сторона личности похищенных в Индонезии китайских граждан? Будут ли удовлетворены требования похитителей о выкупе? Ответ: Китайская сторона уделяет повышенное внимание данному инциденту и принимает все меры для их спасения. Я только что уже вам сказала все, что я знаю. Дальнейшей информации у меня нет. Если больше нет вопросов, я объявляю сообщение: во дни Первомайского праздника пресс-конференция МИД 1 мая (четверг) отменяется. Она состоится 6 мая (вторник) Поздравляю вас с наступающим праздником! До свидания!