17 июля 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов об участии главы МИД Китая Ян Цзечи в серии заседаний в рамках Регионального форума АСЕАН, проблеме Дарфура, ядерной проблеме Ирана и др. Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю три известия: По приглашению главы МИД Сингапура Джорджа Ео, с 22 по 30 июля министр иностранных дел КНР Ян Цзечи примет участие в предстоящих там мероприятиях -- встрече глав МИД Китая и стран АСЕАН (10 плюс 1), встрече глав МИД стран АСЕАН, Китая, Японии и Республики Корея (10 плюс 3), неформальных консультациях глав МИД в рамках саммита стран Восточной Азии, а также встрече глав МИД в рамках Регионального форума АСЕАН. Затем по приглашению главы МИД Таджикистана Хамрохона Зарифи Ян Цзечи примет участие в предстоящей там встрече глав МИД стран ШОС и совершит официальный визит в эту страну. По приглашению государственного секретаря США Кондолизы Райс он посетит США с рабочим визитом. Помощник министра иностранных дел КНР Лю Цзеи и заведующие политическими отделами МИД США, РФ, Великобритании, Франции и Германии примут участие в переговорах по ядерной проблеме Ирана между верховным представителем ЕС по внешней политике и безопасности Хавьером Соланой и секретарем Высшего совета национальной безопасности Ирана Саидом Джалили, которые состоятся 19 июля в Женеве. Сегодня в Пекине официально выходит в свет книга «Дипломатия Китая» (2008 г.). В ней изложены точки зрения и взгляды Китая на международную и региональную обстановку и на «горячие точки», представлены важнейшие сдвиги китайской дипломатии за 2007 г. «Дипломатия Китая» представляет собой белую книгу, в которой излагается внешняя политика Китая и его взгляды на международную обстановку, показывается состояние дипломатических отношений Китая за прошедший год. Она является авторитетным официальным изданием о китайской дипломатии. Книга составляется силами региональных департаментов МИД под общей редакцией Департамента по внешнеполитическому планированию МИД. С 1987 г. каждый год выходит один том этой книги, в этом году вышел ее 22-й том. Теперь я готов отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о программе визита министра иностранных дел Ян Цзечи в США. Ответ: Предстоящее турне министра Ян Цзечи в целом планируется с 22 по 30 июля, а США являются последней точкой его маршрута. Конкретные сроки его визита в США мне надо еще уточнить. Вопрос: Компетентный орган ООН на днях разрешил Китаю легально импортировать из Африки слоновую кость. Однако ряд организаций по охране окружающей среды и животных заявил, что Китай является самой крупной страной нелегального импорта этого товара, и данное решение ООН приведет к активизации незаконной торговли слоновой костью. Может ли Китай ручаться международному сообществу, что он не даст своим торговцам слоновой костью злоупотреблять этим решением ООН? Кроме того, как сообщают СМИ Кении, в международном аэропорту в Найроби были обнаружены двое китаянок, пытающихся нелегально провезти слоновую кость. Как вы на это реагируете? Ответ: О вашем первом вопросе. Я обратил внимание на заявление некоей неправительственной организации. Я считаю, что содержащиеся в нем обвинения в адрес Китая несправедливы и искажают объективные факты. Китайское правительство уделяет большое внимание охране слонов и других диких животных, обнародовало ряд законодательных актов, ужесточает борьбу с контрабандой и незаконной торговлей дикими животными и их продукцией, включая слоновую кость. В частности, в Китае введен режим контроля за произведениями резьбы по слоновой кости, который требует заниматься изготовлением и продажей таких произведений только в определенных пунктах и обязательно идентифицировать каждое изделие. Эти меры дали заметные результаты, благодаря чему значительно уменьшилось число случаев преступной контрабанды и нелегальной торговли слоновой костью и изделиями из нее. Этим усилиям и достигнутым результатам многочисленные иностранные эксперты и представители общественности, прибывавшие в Китай на обследование, дали справедливую и объективную оценку. Мы надеемся, что вышеупомянутая организация посмотрит прямо на эту действительность. О вашем втором вопросе. Я тоже совсем недавно увидел это сообщение. Конкретные обстоятельства надо еще проверить. Мне хотелось бы подчеркнуть, что китайское правительство выступает за борьбу против контрабанды слоновой кости, вместе с тем китайские граждане должны пользоваться справедливым обращением с ними. Вопрос: Сообщается, что шестисторонние переговоры продолжат свою работу в дни серии мероприятий в рамках Регионального форума АСЕАН. Не можете ли вы это подтвердить? Ответ: Объявляя в начале пресс-конференции известия, я упомянул, что министр иностранных дел Китая Ян Цзечи будет участвовать в заседании глав МИД в рамках Регионального форума АСЕАН. Некоторые страны предложили за время этого заседания провести неформальную встречу глав МИД стран-участниц шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова. Для китайской стороны это не представляет трудности, и мы сейчас советуемся с другими заинтересованными сторонами по этому вопросу. Как только будет точная информация, мы вовремя вам сообщим. Вопрос: Соответствующие ведомства Китая заявили, что в этом году были разрушены 12 террористических групп. Захватили ли вы какое-нибудь оружие? Что замышляли эти группы? Ответ: О конкретных мерах по борьбе с террористическими преступлениями и связанных деталях вы можете спросить у китайских органов общественной безопасности. В вопросе борьбы против терроризма Китай занимает твердую позицию. Всякий, кто занимается террористической деятельностью, подвергнется наказанию правосудия. Вопрос: Как сообщается, генеральный секретарь кабинета министров Японии Нобутака Матимура отметил, что от вновь опубликованной руководящей программы к изучению учебников по общественным знаниям не требуется включить утверждение о статусе острова Дяоюйдао как части территории Японии. Он одновременно заявил, что между Японией и Китаем не существует территориальных проблем. Как вы это прокомментируете? Ответ: Я много раз со всей строгостью заявлял, что остров Дяоюйдао и прилегающие к нему острова испокон веков являются собственной территорией Китай, китайская сторона обладает неоспоримым суверенитетом над ними. То, что между Китаем и Японией существует спор по вопросу суверенитета над о. Дяоюйдао, – это объективный факт, и мы настаиваем на решении этого вопроса путем переговоров. Вопрос: Американское правительство решило направить заместителя госсекретаря Уильяма Бернса для участия во встрече Хавьера Соланы и Саида Джалили в Женеве. Как вы можете это прокомментировать? Второй вопросе: газета "Таймс оф Индиа" 15 июля сообщила, что Китай лишь пригласил председателя партии Индийский национальный конгресс Соню Ганди на открытие Олимпиады-2008 в Пекине, это третирует премьер-министра Индии Манмохана Сингха и его команду. Как китайская сторона это комментирует? Ответ: О вашем первом вопросе. Мы приветствуем решение, сделанное американской стороной. Китай неизменно выступает за урегулирование ядерной проблемы Ирана мирным путем, через дипломатические переговоры, а также надеется на то, что все заинтересованные стороны, пользуясь нынешним благоприятным шансом, нарастут усилия, в частности, проявят гибкость для скорейшего начала диалога и переговоров в интересах окончательного, всестороннего и надлежащего урегулирования иранского ядерного вопроса. Помощник министра иностранных дел Китая Лю Цзеи тоже будет участвовать в этой встрече. Я уверен в том, что он проведет углубленный обмен мнениями с другими заинтересованными сторонами, включая американскую, по соответствующим вопросам с тем, чтобы содействовать мирному решению ядерной проблемы Ирана. По поводу вашего второго вопроса я бы хотел подчеркнуть, что Китай придает серьезное значение развитию китайско-индийских отношений стратегического партнерства и контактов с индийскими руководителями. Упомянутое вами сообщение Газеты "Таймс оф Индиа" вовсе не соответствует действительности и не идет на пользу отношениям между двумя странами. Я много раз рассказывал о процедуре приглашения руководителей зарубежных стран, в том числе глав государств и правительств в качестве зарегистрированных высоких гостей. Я думаю, что это элементарные знания, которые должна иметь редакция газеты "Таймс оф Индиа". Я хочу здесь подтвердить, что согласно установлениям Международного олимпийского комитета и практике прошлых Игр на олимпийские мероприятия глав государства и правительства той или иной страны должен приглашать национальный олимпийский комитет данной страны в качестве зарегистрированных высоких гостей. Китайская сторона уважает решение национального олимпийского комитета любой страны. Как хозяева предстоящей Олимпиады, мы приветствуем руководителей всех стран мира, в том числе руководителей Индии, на олимпийские мероприятия в Китае. Вопрос: Кто из чиновников МИД Китая будет сопровождать министра Ян Цзечи во время его участия в форуме АСЕАН? Ответ: Обычно во время визитов министра иностранных дел Китая его сопровождают ответственные лица соответствующих департаментов. Думаю, что на этот раз его будут сопровождать ответственные лица Департамента Азии. Будут ли еще другие чиновники, пока я не знаю. Вопрос: Личный представитель Далай-ламы заявил, что Центральное правительство не проявляло серьезное отношение к диалогу со стороной Далай-ламы, и продолжение такого диалога уже не имеет значения. Как вы на это реагируете? Кроме того, США выразили недовольство в связи с тем, что Китай и Россия наложили в СБ ООН вето на проект резолюции о введении санкций против Зимбабве. Как китайская сторона это комментирует? Ответ: О вашем первом вопросе. Я прошу вас его задать соответствующему ведомству Центрального правительства. Центральное правительство с искренностью вело контакты с личными представителями Далай-ламы. Мы также сообщили вам информацию о предыдущих двух встречах, по итогам которых обе стороны выразили желание их продолжить. Я не знаю, с какой целью дал такой комментарий тот человек, о котором вы упомянули только что. По поводу вопроса обсуждения в СБ ООН проекта резолюции по Зимбабве, китайская сторона уже разъяснила свою позицию на голосовании. По этому вопросу Китай и США придерживаются разных позиций. Я уверен в том, что американской стороне тоже ясна позиция китайской стороны. По международным и региональным проблемам у разных стран могут быть разные позиции - это нормальное явление. Вопрос: На днях женщина из Южной Кореи была застрелена северокорейским солдатом на курорте у горы Кымган (Geumgang) после того, как зашла на запретную территорию в туристической зоне. Пхеньян сообщает, что солдат застрелил женщину, поскольку она вышла за допустимые пределы и отказалась выполнить приказ уйти. Вместе с этим Пхеньян отказался от показа Сеулу соответствующих доказательств и проведения обследования независимой комиссией. Сеул призывает международное сообщество оказать Пхеньяну давление, чтобы он позволил независимой комиссии провести расследование. Поддержит ли Пекин позицию Сеула? Кроме того, по сообщению на сайте МИД Китая, помощник министра иностранных дел Китая Чжай Цзюань провел встречу с заместителем главы МИД Ирана, находящимся в Китае с визитом. Какую информацию ему передала пекинская сторона? Ответ: Мы тоже приняли во внимание то, что затронуто в вашем первом вопросе. Мы надеемся, что обе стороны Корейского полуострова смогут разрешить этот вопрос надлежащим образом путем диалога. Это не должно оказать отрицательное влияние на улучшение двусторонних отношений. Отвечаю на ваш второй вопрос. Во время визита заместителя главы МИД Ирана в Китай руководители МИД Китая, в том числе помощник министра иностранных дел Китая Чжай Цзюань, с ним обменялись мнениями по двусторонним отношениям и ядерной проблеме Ирана. Китайская сторона изложила свою позицию по этим вопросам. Эту позицию вы хорошо знаете, поэтому здесь я не буду повторяться. Вопрос: В некоторых японских учебниках острова Дяоюйдао объявлены территорией Японии, в связи с чем китайская сторона выразила протест. Но Токио не внесло исправления. Какое дальнейшее действие примет китайское правительство? По сообщению японских СМИ, японское правительство будет содействовать включению в учебники утверждения о том, что острова Дяоюйдао являются территорией Японии. Но министерство образования, культуры, спорта, науки и техники Японии отрицало это сообщение. Согласно некоторым комментариям, это означает, что японское правительство отрицает принадлежность островов Дяоюйдао территории Японии. Как в Китае эту точку зрения оценивают? Ответ: Только что я вновь заявил, что Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островом Дяоюйдао и прилегающими к нему островами. Между Китаем и Японией существует спор относительно этого вопроса. Мы надеемся, что Япония сможет смотреть в лицо фактам и стремиться решить данный вопрос путем диалога и переговоров. Вопрос: Скоро МАГАТЭ рассмотрит соглашение между США и Индией о сотрудничестве в области ядерной энергии. Возражает ли Китай против этого соглашения? По сообщениям, в СБ ООН проходят консультации по временной остановке предъявления прокурором МУС обвинения в адрес президента Судана Омара аль-Башира. Принимает ли Китай участие в этих консультациях? Поддерживает ли Китай эти старания? Ответ: Отвечаю на ваш первый вопрос. Китай уже многократно излагал свою позицию. Мы приняли во внимание то, что США и Индия продолжают консультации по этому вопросу. МАГАТЭ тоже сделало свое решение. Мы считаем, что все страны могут развивать сотрудничество по использованию ядерной энергии в мирных целях на основе соблюдения международных обязательств. Вместе с этим мы настаиваем на том, что сотрудничество в этой сфере должно осуществляться согласно правилам международного механизма нераспространения ядерного оружия и способствовать наращиванию усилий международного сообщества по предотвращению ядерного распространения. По поводу обвинения МУС в адрес руководства Судана я на пресс-конференции во вторник уже выразил сильную озабоченность и опасение китайской стороны. Мы не хотим видеть осложнения ситуации в районе Дарфур из-за действий заинтересованных сторон. У разных стран разные мнения по этому вопросу, который обсуждают вовлеченные стороны. Китай готов провести обмен мнениями с ними по этому вопросу с целью осуществления мира, стабильности и развития в данном районе, а также разрешения вопроса надлежащим образом. Вопрос: По сообщениям, Вашингтон решил временно остановить поставку Тайваню оружия. Как Китай это комментирует? Ответ: Мы уже много раз подчеркивали позицию Китая по вопросу продажи Вашингтоном оружия Тайваню. Мы следим за действиями США, призываем их соблюдать принципы 3 совместных китайско-американских коммюнике, особенно коммюнике от 17-го августа, не нарушать свои обещания. Если больше нет вопросов, спасибо за присутствие. До свидания!