---

6 марта 2005 года в первой половине дня в Доме народных собраний состоялась пресс-конференция в рамках 3-ой сессии ВСНП 10-го созыва. По приглашению пресс-представителя Цзян Эньчжу министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин дал ответы на вопросы китайских и иностранных журналистов относительно дипломатической работы в Китае, международных и региональных проблем.

Ли Чжаосин: Очень рад встретиться с Вами. О нынешней международной ситуации и внешней политике Китая, Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао вчера уже дал подробный отчет в докладе о работе правительства. Если у Вас возникнут какие-либо конкретные вопросы, я с радостью на них отвечу.

Центральное телевидение Китая: Про внешнюю политику Китая. Одни говорят, что Китай добился больших успехов в дипломатии и стал более зрелым. А другие говорят, что Китай проводит практичную дипломатию. Как Вы комментируете эти мнения?

Ли Чжаосин: Внешняя политика Китая направлена на сохранение мира во всем мире, содействие совместному развитию, продвижение взаимовыгодного сотрудничества и служение китайскому народу. Коренные интересы китайского народа и народов всего мира совпадают, внешняя политика Китая служит как китайскому народу, так и народам всего мира.

За истекший год под руководством ЦК КПК во главе с генеральным секретарем Ху Цзиньтао мы оперативно реагировали на изменение международной ситуации, усердно работали, всемерно создавали мирную и стабильную международную обстановку для развития страны и повышения жизненного уровня народа. Мы отстаивали курс "дипломатия служит народу", защищали права и законные интересы граждан и юридических лиц КНР в стране пребывания, надлежащим образом решали такие внезапные ситуации, как нападение на китайских граждан. Мы неизменно проводили независимую, самостоятельную и мирную внешнюю политику, укрепляли дружественные связи со всеми странами мира на основе равенства и взаимовыгоды, развивали региональное сотрудничество, принимали активное участие в многосторонней дипломатии. В результате чего количество наших друзей и партнеров во всем мире стало еще больше.

Мы глубоко понимали горячее желание народов всего мира установить мир и не хотеть войны, выбраться из бедности и достичь процветания, жить в согласии и мире, а не находиться в состоянии конфронтации. Мы настаивали на необходимости использования мирных средств решения международных споров, всерьез участвовали в решении актуальных региональных проблем. Мы неуклонно содействовали сотрудничеству "Юг-Юг" и диалогу "Юг-Север". Мы выступали за гармоничное сосуществования разных цивилизаций и использование опыта друг друга. В международных делах мы, исходя из общих интересов китайского народа и народов всего мира, определяли свою позицию по существу дела. Мы готовы дальше прилагать совместные с международным сообществом усилия к тому, чтобы в мире было меньше войн, больше покоя; меньше бедных, больше богатых; меньше забот, больше сотрудничества.

Государственное телевидение Республики Корея: По Вашему мнению, когда смогут возобновить шестисторонние переговоры по ядерному кризису на Корейском полуострове? Потом, в сообщении говорится, что до присутствия на неформальной встрече руководителей членов АТЭС в текущем году в РК председатель Китая Ху Цзиньтао посетит КНДР. Будет ли все действительно так? Если да, то что станет главной темой переговоров в ходе визита?

Ли Чжаосин: Китай выступает за денуклеаризацию Корейского полуострова, за поддержание мира и стабильности в этом регионе и в то же время за то, чтобы справедливые озабоченности КНДР были удовлетворены. Шестисторонние переговоры являются реальным выбором решения ядерной проблемы Корейского полуострова путем диалога, отвечают общим интересам всех заинтересованных сторон и должны продолжаться. Ядерная проблема КНДР весьма сложная, поэтому в переговорном процессе неизбежно возникли некоторые трудности. Однако как бы ни было трудно, мы будет по-прежнему объективно и беспристрастно улаживать споры и содействовать переговорам. Мы также призываем все заинтересованные стороны, в частности главные стороны, нести ответственность за решение проблемы, проявлять гибкость, искренность и терпение, прилагать усилия для скорейшего возобновления переговоров.

В этом году в РК состоится неформальная встреча руководителей членов АТЭС, на которой будут присутствовать руководители Китая. Отношения всестороннего сотрудничества и партнерства между Китаем и РК развиваются благополучно, одновременно с тем продолжают укрепляться и традиционные дружественные отношения между Китаем и КНДР. О конкретной поездке председателя Ху Цзиньтао, как правило, будет сообщать пресс-представитель МИД КНР.

Associated Press: В течение прошедших несколько месяцев все заинтересованные стороны выразили надежду на возобновление диалога по ядерной проблеме КНДР, но этого не удалось сделать. Китай и КНДР поддерживают тесные связи, если КНДР по-прежнему не будет участвовать в диалоге, то какие меры Китай будет предпринимать, чтобы КНДР вернулась за стол переговоров по ядерной проблематике?

Ли Чжаосин: США являются суверенной страной, КНДР тоже является суверенной страной. Эти две страны – основные стороны ядерной проблемы Корейского полуострова. Я считаю самым актуальным постепенное углубление их взаимопонимания и взаимодоверия. Мир – дороже всего. Надеюсь, что благодаря общим усилиям сторон смогут начаться шестисторонние переговоры как можно раньше. Это будет благоприятствовать достижению безъядерного статуса полуострова и сохранению мира и стабильности в регионе.

Oriental Press Groups: Япония и США в ближайшее время предприняли ряд действий, в том числе по проблеме острова Дяоюйдао. Если действительно произойдет "независимость Тайваня", то какую реакцию, по Вашему мнению, можно ожидать от Токио и Вашингтона? Как же отреагирует и Китай? Как Вы оцениваете японо-американские отношения?

Ли Чжаосин: Благодаря усилиям руководителей, правительств и народов Китая и Японии в течение 30 с лишним лет после нормализации дипотношений, Китай и Япония добились большого успеха в деле сотрудничества, которым надо дорожить. Развитие долгосрочных и стабильных отношений добрососедства и дружбы с Японией является определенной политикой Китая. История показала, что Китай и Япония должны передавать традиции дружбы из поколения в поколение. Чтобы двусторонние отношения развивались в здоровом направлении, необходимо рассматривать это развитие со стратегических высот и исходя из долгосрочной перспективы. В настоящее время обе стороны должны надлежащим образом подойти к истории и тайваньскому вопросу, непрерывно активизировать взаимовыгодное сотрудничество в различных областях и расширять сферу общих интересов.

Китай располагает неоспоримыми как историческими, так и правовыми доказательствами того, что остров Дяоюйдао и прилегающие к нему острова с древнейших времен являются неотъемлемой частью территории Китая. Никакие односторонние действия в отношении этих островов не могут изменить сей исторический факт. Сейчас между Китаем и Японией существует споры по данному вопросу. Мы выступаем за то, чтобы наши страны решили этот вопрос путем переговоров на основе уважения фактов. Надеюсь, что Китай и Япония смогут обращать внимание на общую обстановку во избежание отрицательного влияния этого вопроса на здоровое развитие китайско-японских отношений.

По-моему, военный союз между Японией и США - двустороннее сотрудничество на фоне ''холодной войны'', который должен ограничиваться исключительно двусторонним форматом. Если он выйдет за рамки двустороннего сотрудничества, то неизбежно вызовет беспокойство в азиатских странах и приведет к осложнению ситуации с региональной безопасностью. Тайвань является частью Китая, тайваньский вопрос относится к внутренним делам Китая. Прямо или косвенно включать Тайвань в сферу сотрудничества Японии и США в области безопасности есть нарушение суверенитета и вмешательство во внутренние дела Китая. Правительство и народ Китая решительно против этого.

Associated Press of Pakistan: В апреле с.г. в столице Пакистана Исламабаде пройдет 4-е совещание министров иностранных дел в рамках Диалога азиатского сотрудничества, как Вы смотрите на перспективы Диалога азиатского сотрудничества, и какую роль он сыграет в обеспечении мира и развития в регионе? Есть ли возможность для более тесного сотрудничества Китая и Пакистана в решении проблем, стоящих перед Азией?

Ли Чжаосин: В китайском городе Циндао успешно прошло предыдущее совещание министров иностранных дел в рамках Диалога азиатского сотрудничества, по итогам которого было установлено, что следующая встреча состоится в Пакистане. Китай и Пакистан – всепогодные друзья, я уверен, что мы будут дальше укреплять двусторонние связи и сотрудничество во многих сферах и в различных региональных организациях в пользу народов двух стран, регионального развития и стабильности. В этом процессе Диалог азиатского сотрудничества играет роль "моста", соединяющего азиатские страны и цементирующего их сотрудничество. Мы желаем успехов 4-го совещания министров иностранных дел в рамках Диалога азиатского сотрудничества.

Интерфакс: Как Вы оцениваете стратегическое партнерство Китая и России в международных делах?

Ли Чжаосин: Мы очень рады, что отношения с нашим дружественным соседом, Россией, развиваются успешно и эффективно. Во время прошлогоднего визита в Китай президента РФ Владимира Путина стороны окончательно урегулировали пограничные вопросы, оставшиеся в наследство от истории. Граница между государствами стала границей мира, дружбы и сотрудничества, что отвечает интересам народов двух стран, способствует поддержанию мира и стабильности в регионе и во всем мире. Отношения между Россией и Китаем в экономической, торговой, культурной областях, а также в сфере военного сотрудничества успешно развиваются и вышли на новый уровень. Кроме того, обе стороны осуществляют эффективное и существенное сотрудничество более чем в 100 межправительственных организациях, включая ООН, и региональных организациях, включая Шанхайскую организацию сотрудничества.

Агентство Синьхуа: В нынешнем году летом будет отмечаться 60-летие учреждения ООН. Отправится ли председатель Китая Ху Цзиньтао в Нью-Йорк для участия в мероприятиях, посвященных 60-летию учреждения ООН, и посетит по пути США? Как Вы рассматриваете нынешние китайско-американские отношения и их перспективы? Второй вопрос, в 2004 году бывший директор отделения Bank of China в Кайпине Юй Чжэньдун был выслан в Китай. Несколько дней назад официальные лица США отметили, что американская сторона будет содействовать Китаю в привлечении подобных разложившихся чиновников к ответственности. Какие новые меры китайская сторона будет предпринимать совместно с международным сообществом в борьбе с разложением?

Ли Чжаосин: Существует большая вероятность, что председатель КНР Ху Цзиньтао посетит в этом году США с целью участия в мероприятиях, посвященных 60-летию учреждения ООН. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан уже неоднократно направлял Ху Цзиньтао приглашение.

Китайско-американские отношения переживают период постоянного развития, поскольку две страны имеют общие интересы в широком спектре. Мы в разных сферах проводим взаимовыгодное сотрудничество на благо народов двух стран. Следует исходить из долгосрочной и стратегической точки зрения для обеспечения здорового развития отношений между Китаем и США. Прежде всего необходимо, исходя из такой точки зрения, подходить и разрешать наиболее чувствительные проблемы, существующие в двусторонних отношениях, такие, как тайваньский вопрос. В связи с этим обе страны должны строго соблюдать принципы, установленные в трех совместных китайско-американских коммюнике, относиться друг к другу на равноправной основе, искать общее при наличии различий, стремиться к единству при сохранении расхождений. В прошлом ноябре в ходе встречи в Чили председатель Китая Ху Цзиньтао и президент США Дж. Буш договорились об осуществлении взаимных визитов глав двух стран в 2005 году. Мы готовы поддерживать с американской стороной тесные контакты, в особенности визиты на высоком уровне.

Китайское правительство управляет государством во имя народа, непрерывно укрепляет работу по искоренению разложения и утверждению бескорыстия. Мы готовы усиливать сотрудничество с другими странами, в том числе США, в борьбе с разложением.

Что касается разложения, то нам необходимо быть бдительным в отношении того, что тайваньские сепаратистские силы проводят ''дипломатию доллара'', имеющую целью "независимость Тайваня". Многие сведущие люди рассматривают это как разложение.

TBS, Tokyo Broadcasting System, Japanese TV: Когда возобновятся взаимные визиты глав правительств Китая и Японии? КНДР объявила о наличии у нее ядерного оружия. Как Вы относитесь к этому? Есть ли у КНДР программа по обогащению урана?

Ли Чжаосин: Китай и Япония должны передавать традиции дружбы из поколения в поколение. За последние годы руководители двух стран неоднократно встречались друг с другом в многосторонних случаях, и проводили успешный диалог. Мы надеемся, что китайская и японская стороны, исходя из коренных интересов народов двух стран и принципа ''учась у прошлого, смотреть в будущее'', всеми силами создадут благоприятные условия и атмосферу для возобновления взаимных визитов на высоком уровне.

Что касается того, есть ли у КНДР ядерное оружие, есть ли у нее программа по обогащению урана, то, по-моему, вы вероятно об этом знаете больше, чем я.

Хочу Вам напомнить, что после того, как получил устное сообщение от председателя Ху Цзиньтао, глава КНДР заявил об отстаивании цели денуклеаризации Корейского полуострова и готовности участвовать в шестисторонних переговорах. КНДР надеется на проявление другими сторонами больше искренности.

Аль Джазера: Ситуация на Ближнем Востоке быстро меняется, в этом регионе Китай имеет свои интересы, особенно энергетические, внесет ли Китай какое-нибудь изменение в свою политику? Второй вопрос, наблюдается тенденция к дальнейшему укреплению позиций однополярности и гегемонизма, насколько далеко реальность от цели создания многополярного мира, к которой Китай стремится?

Ли Чжаосин: В последние годы по мере продолжительного и динамичного развития китайской экономики в определенной степени возрастает и спрос Китая на энергоносители. Тем временем цены на нефть на мировом рынке сильно колебались, особенно в прошлом году был зафиксирован резкий скачок цен на нефть. В этом случае некоторые СМИ рассматривали рост спроса Китая на энергоносители как главный фактор неуклонного скачка цен на нефть на мировом рынке, мы считаем их замечания необоснованными. За последние 1-2 года Китай действительно увеличил объем импорта нефти. Однако объем импортируемой Китаем нефти составляет лишь процентов 6 от всего объема мировой торговли нефтью. Китай является не только одной из крупных стран-потребителей энергоносителей, но и одной из главных стран-производителей энергоресурсов. Свой спрос на энергоносители Китай в основном удовлетворяет собственными силами. Существуют большие возможности для развития энергетики в Китае и огромный потенциал Китая в экономии энергоресурсов и повышении эффективности их использования. В этой связи импорт нефти Китая не окажет большого влияния на цены нефти на международном рынке.

Что касается многополярности и однополярности, то главной темой нынешней эпохи являются мир и развитие, но гегемонизм им угрожает. Народы во всем мире гегемонизм не любят, выступают против него, за многополярность и демократизацию международных отношений. Я готов вместе с вами вспомнить слова, высказанные господином Дэн Сяопином много лет назад: Китай придерживается независимой и самостоятельной мирной внешней политики, не входит ни в какие блоки. Мы контактируем и дружим со всеми. Мы выступаем против тех, кто осуществляет гегемонизм и агрессию по отношению к другим странам. Мы говорим и действуем по справедливости.

Германское агентство новостей: В настоящее время многие европейцы считают, что разрабатываемый Китаем Закон о борьбе с расколом государства может повлечь за собой войну. Окажет ли влияние это мнение на снятие ЕС эмбарго на продажу оружия Китаю? Будет ли еще отложено решение ЕС о снятии эмбарго на поставки оружия в Китай?

Ли Чжаосин: Разработка ВСНП Закона о борьбе с расколом государства имеет цель предотвратить и пресечь авантюрную деятельность стремящихся к "независимости Тайваня раскольнических сил, ведущую к нарушению мира в районе Тайванского пролива, оставить без изменения статус-кво в Тайванском проливе, то есть материковый Китай и Тайвань принадлежит к одному Китаю. Разработка данного закона лишний раз показала нашу неизменную позицию: Китай, питая максимум искренности и прилагая максимум усилий, борется за перспективу мирного объединения Китая. Этот закон будет также свидетельствовать об общем желании китайского народа отстаивать суверенитет Родины и территориальную целостность, никому не позволять отторгнуть Тайвань от Китая в какой бы то ни было форме и под каким бы то ни было предлогом. Закон о борьбе с расколом государства отвечает коренным интересам китайского народа и китайской нации, благоприятствует стабильности и развитию отношений между двумя берегами Тайваньского пролива, сохранению мира и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, обеспечению мира, стабильности и процветания во всем мире. В этой связи данный закон обязательно будет пользоваться все большим пониманием и поддержкой мирового сообщества.

Китай как развивающаяся страна твердо идет по пути мирного развития. Нам не нужно такое большое количество дорогостоящего и ненужного нам оружия ЕС, к тому же у нас нет денег на его закупку, в самом деле. Мы только считаем, что сохранение отжившего и бесполезного эмбарго не соответствует духу развития всесторонних отношений стратегического партнерства между Китаем и ЕС. Проще говоря, мы выступаем против политической дискриминации. Другим более простым способом устранения Ваших сомнений является то, что Вы с терпением подождите еще несколько дней. Когда Вы увидите текст принятого ВСНП Закона о борьбе с расколом государства, я убежден, что Вы согласитесь с моей точкой зрения на этой пресс-конференции.

Международное радио Китая: Защита безопасности жизни, законных прав и интересов граждан, физических и юридических лиц Китая за рубежом была вписана в доклад о работе правительства. Считают, что это представляет собой воплощение принципа дипломатической работы китайского правительства - "правительственная и дипломатическая деятельность должна служить народу". Будьте добры, нам расскажите, еще какие инициативные идеи и меры МИД КНР намерен использовать в текущем году для улучшения работы?

Ли Чжаосин: Действительно, мы стараемся сделать все для претворения в жизнь концепции "дипломатическая деятельность должна служить народу". Для того чтобы сделать хорошие практические дела для народа мы должны опираться на помощь наших международных друзей. Китайские руководители служат замечательными примерами для нас в этом направлении. Для того чтобы завести друзей для своей страны, за истекший год председатель Китая Ху Цзиньтао, председатель ПК ВСНП У Банго, премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао и председатель ВК НПКСК Цзя Цинлинь нанесли визиты в 34 страны мира. Визиты у них были кратковременными, но повестка дня была очень плотной. В прошлом году Китай принял 29 глав иностранных государств, 23 глав правительств и 42 министров иностранных дел зарубежных стран мира. Кроме того, представители разных ведомств, отраслей и многих массовых организаций тоже активно работали на дипломатической арене для того, чтобы завести друзей для своей страны и по-настоящему служить народу. Дипломатическая деятельность между парламентами, партиями и армиями Китая и зарубежных государств оказалась оживленной. Коммунистический союз молодежи Китая /КСМК/, Всекитайская женская федерация и Всекитайская Федерация Профсоюзов тоже вели дипломатическую деятельность посредством массовых коммуникаций. Были установлены дружественные отношения между китайскими и зарубежными городами.

В данный момент за рубежом аккредитованы в общей сложности 235 дипломатических учреждений, направлены за границу более 5600 человек, среди которых 3200 человек из МИД Китая. Посол КНР Сунь Бигань на днях был выдвинут как один из 10 фигур, дух которых сильно вдохновил китайский народ в 2004 году, является выдающимся представителем дипломатов Китая.

Принцип "дипломатическая деятельность должна служить народу" означает стремление к развитию Китая и улучшению жизни его народа, созданию мирной, стабильной международной и окружающей обстановки и, одновременно, к защите законных прав и интересов граждан, физических и юридических лиц Китая за рубежом, ускорению строительства механизма. Для этого мы создали систему межведомственных совместных совещаний по защите безопасности китайских граждан и учреждений за рубежом, а также разработали механизм координации и согласования деятельности дипломатических учреждений во главе с посольствами. Мы часто выслушаем советы и замечания народных масс, чтобы дипломатическая деятельность Китая еще точнее выразили волю его народа.