17 июня 2003 года, представитель МИД КНР Лю Цзяньчао вел очередную пресс-конференцию. Лю Цзяньчао сказал:Добрый день! Прежде всего я опубликую одно известие: по приглашению министра иностранных дел Греции, представляющей председательство ЕС Папандреу министр иностранных дел Ли Чжаосин встретится  в Афинах с министром иностранных дел Тройки ЕС с 30 июня по 1 июля. Перед этим министр Ли Чжаосин посетит  Великобританию и Португалию с официальным визитом с 24 по 29 июня по приглашению министра иностранных лед  Великобритании Джек Стро и министра иностранных дел Португалии Да Круж. Китайская сторонa далa активную оценку отношениям между Китаем как с ЕС, так и с Великобританией, Португалией и Грецией. В настоящее время  отношения всестороннего партнёрства в Средней Европе развиваются всё зрелее, политическое взаимодоверие непрерывно усиливается, сотрудничество во всех областях приносит результаты; отношения между Китаем и данными странами также получили дальнейшее развитие,  сотрудничество и обмен обеих сторон в сферах экономики и торговли, культуры, техники и образования постоянно расширяется и углубляется. Китайская сторона испытывает удовлетворение таким положениям дел. Во время своего  визитa  министр Ли Чжаосин    увидется с руководителями трёх стран и обменится глубокими мнениями по друсторонним отношениям, важным международным и региозным вопросам, представляющим взаимный интерес, с министрами иностранных дел посещаемых стран и министрами Тройки ЕС. Китайская сторона надеется и верит, что данный визит  способствует пониманию, расширит общие познания,  продвинет и углубит обмен и сотрудничество обеих сторон в разных областях. Вопрос: Только что получено известие, что во премя встречи министров иностранных дел Китая, Японии и Южной Кореи, министр Ли Чжаосин выразил надежду, что Япония и Южная Корея будет присутствовать на переговорах по проблеме ядерного оружия КНДР. Уже сообщила ли КНДР Китаю о том, что КНДР согласилась с участием Японии и Южной Кореи в переговорах? Если Япония и Южная Корея будут участвовать в переговорах, то как Вы думаете,  окажет ли это влияние на процесс переговоров? Ответ: Во время встречи министров иностранных дел Китая, Японии и Южной Кореи, устроенной в первой половине сегодняшнего дня, министры трёх стран обменялись мнениями по повышению уровня сотрудничества и продвижению прoцесса региозного сотрудничества, причём  достигли общих познаний. Три стороны также обменялись мнениями по проблеме ядерного оружия КНДР. Министры трёх стран единодушно считают, что мирное решение проблемы ядерного оружия КНДР отвечает общим интересам всех стран данного района. Вместе с тем, министры Японии и Южной Кореи выразили одобрение пекинским переговорам, выступая за продолжение пекинских переговоров. Позиция китайской стороны в проблеме ядерного оружия КНДР является чёткой, китайская сторона выступает за сохранение мира и стабильности на Корейском полуострове, не одобряeт появления ядерного оружия в КНДР. Наряду с тем, необходимо найти решение  ведущее k  рациональным и безопасным отношениям в Северной Кореи . Проблема ядерного оружия КНДР должна будет решена путём мирных переговоров. Теперь по проблеме ядерного оружия КНДР существуют  довольно большие разногласия, мы надеемся, что все заинтересованные стороны смогут больше уделять внимание содержанию переговоров, не  нанесут ущерб процессу мирного решения проблемы ядерного оружия КНДР из-за некоторых расхождений в форме. Вопрос: Что касается международной конференции по  проблемам СОРС в Куале-Лумпуре, среди китайской делегации будут ли эксперты из Тайваня? И какова процедура ? Ответ: По вопросу, заданному Вами, я уже зараннее ознакомился с положением у соответствующих сторон. Нa  международной конференции ВОЗ по проблемам  СОРС в Куале-Лумпуре Малайзии, китайская делегация будет участвовать во главе с Постоянным вице-министром Минздрава КНР ГаоЦян. Тайвань тоже является районом с серьёзным положением СОРС, с согласия Центрального Правительства 5 экспертов из Тайваня будут присутствовать на данной конференции по приглашению ВОЗ. Это показало, что Центральное правительство очень заботится о здоровье и счастье соотвечественников Тайваня , искренне и гибко решает некоторые проблемы  техники. У обеих сторон тайваньского пролива имеются разнообразные каналы контактов, каждый год в лечебно-санитарной сфере сотни делегаций и тысячи человек проводят множество обменов, данное приглашение проведено через соответствующий канал с помощью Центрального правительства. Вопрос: Премьер-министр  Индии Атал Бихари Ваджпаи  посетит  Китай ,надеется ли Китай на то, что предстоящий визит  решит раз и навсегда пограничный вопрос?  является ли это основным вопросом этого визита? Думаете ли Вы, что отношения между Китаем и Индией уже вошли в более прагматический этап, то есть, усилились более реальные деятельности обмена, включая экономическо-торговые связи? Ответ: Во время визита Премьера-министра  Индии Атал Бихари Ваджпаи в Китай обе стороны  затрoнут пограничныe вопросы между Китаем и Индией. В последние годы через общие усилия Китая и Индии в пограничных районах Китая и Индии в общем и целом сохраняется мир и стабильность. Я верю, что только в соответствии с принципами  равноправные консультации, взаимное понимание и взаимные уступки, взаимное регулирование  обе стороны непременно найдут справедливый и рациональный метод разрешения пограничных вопросов. В ближайшие годы отношения между Китаем и Индией сохраняют благополучную теденцию развития. Взаимные визиты руководителей двух стран на высоком уровне проходят постоянно, обмен и сотрудничество в разных областях усиливаются, отношения экономики и торговли быстро развиваются, в международных делах обе стороны поддерживают благоприятную координацию. Я обрадовался прекрасным развитием отношений между Китаем и Индией. Китай и Индия являются крупными развивающимися странами, дружеское сотрудничество двух стран   не только отвечает общим интересам обеих стран, но и благоприятствует миру и стабильности как района, так и всего мира. Я верю, что обе стороны лишь придерживаясь пяти принципов мирного сосуществования, увеличивают доверие, расширяют общие познания, усиливают сотрудничество, отношения между Китаем и Индией смогут непрерывно развиваться вперёд. Китайская сторона готова вместе с Индией всемерно прилагать усилия к обмену и сотрудничеству во всех областях, чтобы вывести отношения конструктивного партнёрства сотрудничества между двумя странми на новый уровень. Вопрос: Как Вы оцениваете значение визита премьера-министра  Индии Атал Бихари  Ваджпаи в Китай для сохранения мира и стабильности в Южной Азии? Как Вы считаете, будет ли предстоящий визит  содействовать улучшению отношений между Индией и Пакистаном,  решению разногласий между двумя странами? Ответ: Мы надеемся, что визит премьера-министра   Атал Бихари Ваджпаи в Китай сможет получить результаты во всех областях. Во время визита в Китай обе стороны будут обмениваться мнениями по важным международным и региозным вопросам, предсталяющим общий интерес. И Индия, и Пакистан являются дружественными соседами Китая, мы надеемся, что Индия и Пакистан смогут разрешить разногласия между ними как следует через переговоры. Недавно перед этим обе стороны, Индия и Пакистан сделали много дружеских выражений, это в большой степени способствовало смягчению нынешней ситуации между Индией и Пакистаном. Мы надеемся, что эта теденция будет продолжаться, это поидет на  пользу миру и стабильности в районах Южной Азии, и будет полезно для обеих стран, Индии  и Пакистана. Вопрос: Тайваньская сторона высказала, что будет выпускать паспорты нового издания 1 сентября, снабжённые примечанием Тайвань. Как вы оцениваете это? Ответ: Я хочу подчеркнуть, что в мире только один Китай, материк и Тайвань принадлежат одному Китаю, суверенитет и территориальную целостность Китая недопустимо расчленять. Тайваньские власти снабжают словами Тайвань на так называемых паспортах, это является продолжением раскола Последовательной независимости Тайваня, и серьёзным шагом нарушения отношений между обеими сторонами, такое поведение не может не вызывать высокую бдительность китайского народа. Какой фортель бы  Тайваньские власти  ни выкинули, они не смогут изменить тoт факт, что Тайвань является частью Китая, попытки раскола и независимости Тайваня не удастся. Надеемся, что правительства всех стран уважают суверенитет и территориальную целостность Китая, сохраняют бдительность к попыткам раскола Тайваньских властей. Вопрос: Вчера ссылаясь на известие МИД КНР , одна газета из Японии сообщила, что переговоры по проблеме ядерного оружия КНДР  состояться не раньше чем в середине июля. Не могли бы ВЫ подтвердить это известие? Ответ: Я не знаю конкретный источник Вашего сведения. С позиции Китая в проблеме ядерного оружия КНДР китайская сторона надеется на решение этой проблемы через мирные переговоры, и продолжение процесса пекинских переговоров. Вопрос: По сообщению обследование, проведенное одним правительственным органом, показало, что более половины китайских народных масс поддерживают развитие ядерного оружия КНДР. Это, кажется, расходится  с политикой поддержки Китайского правительства безъядерности на корейском полуострове. Как Вы оцениваете это? Ответ: Позиция китайского правительства в проблеме ядерного оружия КНДР является чрезвычайно чёткой, мы надеемся, что корейский полуостров может сохранять мир и стабильность, мы поддерживаем процесс превращения корейского полуострова в безъядерную зону. Эта позиция китайского правительства не изменилась. Вопрос: Франция вновь подтвердила поддержку направлять международные войска на захваченную территорию Палестины, наряду с этим, премьер Израиля продолжал отказываться от расквартирования международных войск на захваченной территории Палестины. Поддерживает ли китайская сторона предложение направлять международные войска в Палестину? Тогда будет ли отправлять войска участвовать? Во-вторых, в связи с настоящей обстановкой в Ираке, не могли бы Вы познакомить новейшее обстоятельство посольства Ирака в Китае? Кроме того, когда вернётся в Багдан китайский посол  в Ираке Чжан Вэцзю? Ответ: пo первому воросу, сохранение мира и стабильности Среднего Востока является ответственностью и долгом, которые международное сообщество должно исполнить. Китайская сторона приветствует и поддерживает все инициативы и усилия , содействующие осуществлению безопасности и стабильности в районах Среднего Востока, одновременно мы надеемся, что соответствующие стороны смогут принять гибкое отношение и проявить искренност' в проблеме Среднего Востока, чтобы как можно раньше провести Дорожную карту Среднего Востока в жизнь, чтобы проблема Среднего Востока как можно скорее вступила в дорогу мирного решения. Вместе с тем, мы выступаем за то, чтобы международное сообщество уделяло больше внимания проблеме Среднего Востока. О нынешнем обстоятельстве посольства Ирака в Китае. Учитывая, что  внутри Ирака произошли крупные перемены, Китай и служащие посольства Ирака в Китае уже перестали вести официальные контакты. Как мне известно, некоторые дипломаты посольства Ирака в Китае ещё остаются в Пекине, китайская сторона будет решать соответствующие вопросы согласно международному закону и относительным законам Китая. По вопросу, когда посол Китая в Ираке вернётся в Багдан, у меня пока нет сведений Вопрос: Вчера по сообщению из Сеула, Китай уже исправил метод регулирования проблемы незаконных северокорейских пересельцев. У меня вопрос такой, политика Китая по этой стороне действительно изменилась или нет? Или метод Китая в исполнении политики изменился? В реальном значении такие изменения приведут ли к тому, что всё меньше незаконных пересельцев репатриируются? Ответ: Китайская сторона уже многократно разъяснила свою позицию в проблеме незаконных пересельцев Северной Кореи. Китай твердо отрицает тайный переход границы и незаконное переселение, вместе с тем, мы решаем соотвутствующие вопросы согласно международному закону и внутренним законам Китая, придерживаясь духа гуманизма. Эта позиция не изменилась. Вопрос: ещё вопрос по беженцам Северной Кореи. Вчера по сообщению комиссар ООН по делам беженцев Рууд Люббрес критиковал метод Китая в решении проблемы беженцев Северной Кореи, считая, что китайская сторона не соблюдала международный закон и договор по этому вопросу, не сделала надлежащие  отклики на требования о покровительстве, выдвинутые беженцам. Будет ли китайская сторона отрицать такое обвинение? Или есть дополнительные пояснения? Ответ: Противодействие незаконному переселению является общим познанием международного сообщества. незаконнo въежающие из Северной Кореи не беженцы. В решении проблемы незаконных переселенцев Северной Кореи китайская сторона всегда придерживается принципов трёх сторон, во-первых, согласно международному закону, во-вторых, согласно соответствующим внутренним законам Китая, однако мне надо особенно напомнить Вам о том, что Китай решает соответствующие вопросы в духе гуманизма. Поэтому китайская сторона не может принять критику по этой проблеме. Вопрос: Правительство Бушa уже приступило к изучению по направлeнию таможенников в морские и воздушные порты, чтобы предотвратить распространение зарубежного оружия, ракет или наркотиков. Если такие усилия требуются в создании союза, который пока не образовался, то будет ли  китайская сторона  предоставлять сотрудничество? Не могли бы Вы подтвердить, что любой порт Китая, например Шанхай,  будет предоставлять такое сотрудничество? Второй вопрос о пребывании служащих посольства Ирака в Китае. Сколько времени китайская сторона разрешает им оставаться в Китае? Ответ: про проблемe предотвращения распространения оружия. Китай выступает против распространения ОМУ, и принял много важных мероприятий. Мы стоим за то, что по этому вопросу все страны должны проводить благоприятное сотрудничество друг с другом, чтобы предохранить от расширения ОМУ. Обе стороны, и Китай, и США, имеют общие интересы по этому вопросу. Китай и СЩА будут вести более эффективное сотрудничество по этому вопросу через конкретное обсуждение. Что касается некоторых конкретных вопросов, к примеру, в Шанхае имеется ли такой надзорный орган, я пока не знаю, можно помочь Вам разузнать это. О вопросе, когда дипломаты Ирака в Пекине покинут Китай, китайская сторона будет решать этот вопрос как следует согласно международному закону и внутренним законам. Я будут разъяснять это вовремя. Ворос: В чём заключается главная цель поездки министра Ли Чжаосин в Европу? Только познакомиться с собратьями Европы после вступления в должность, или подписать некоторые соглашения во время визита? Мы знаем, что министр Ли Чжаосин недавно был в Европе, теперь он находится в Азии с визитом, на этот раз он готов отправиться в Европу, есть ли на это особая  причина? Ответ: Данный визит министра иностранных дел Ли Чжаосин в Европу является его первым визитом в Западную Европу в качестве министра иностранных дел после создания правительства нового созыва Китая. Мы надеемся, что данный визит усилит взаимное понимание Китая как с ЕС,так и сo странами Европы, расширит общие познания, чтобы дальше продвинуть и углубить обмен и сотрудничество обеих сторон, Китая и ЕС, во всех областях. Какие соглашения будут подписывать и  какиe вопросы будут затрагивать обе стороны в течение визита, в  установленное время я сообщу медиа об обстановкe визита. Вопрос: Возвращаюсь k проблемe Ирака. Вчера США заявили, что  создавать  правительство, выбранное народом Ирака нужно 4 года. Если будет так, Китай намерен устроить отношения с правительством, созданном аккупационной стороной, или начать контакты после создания правительства, выбранного народом Ирака? Ответ: по проблеме, какое правительство будет создано в будущем Ираке, китайская сторона считает, что Ирак должен проводить демократические, справедливые, свободные и прозрачные выборы с помощью международного сообщества, в особенности под контролью ООН. Народ Ирака должeн сам выбрать новое правительство. Новое правительство должно пользоваться широкой представительностью, придержваться политики добрососедства, соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН, наряду с этим исполнять относительные международные обязательности. Мы надеемся, что Ирак сможет как можно скорее восстановить нормальный общественный порядок, чтобы народ жил в мире и стабильности, вместе с тем способствуют обмену и сотрудничеству между разными странами всего мира и Ираком. Вопрос: по сообщению министр обороны Китая  посетит США осенью с.г. Не могли бы Вы ещё раз ознакомить расписание военных контактов между Китаем и США? Ответ: с конца прошлого года для того, чтобы провести в жизнь важные общие соглашения, достигнутые председателем КНР Цзянь Цзэминь и презитендом США Буш, военные контакты между Китаем и Америкой постепенно восстанавливаются и развиваются, обе стороны уже провели ряд обменов в военной сфере, такие обмены играют серьёзную роль в усилении понимания и доверия в военной сфере. Военные контакты являются важной составной частью отношений между Китаем и Америкой, китайская сторона ведет активную политику по  усилению военных контактов Китая и Америки. Что касается конкретного обстоятельства военных контактов следующего этапа, я предлагаю Вам задать этот вопрос Министру обороны. Вопрос:Не могли бы Вы конкретно ознакомить  с визитом премьера Атал Бихари Ваджпаи в Китай? Например, будет ли он посещать Шанхай или другие города, с кем он будет встречаться, кто будет сопровождать его? Второй вопрос о Бирме, Совещание Восточного Союза уже решили нарушить обычные правила для обсуждения этого вопроса. Как Китай оценивает это? О конкретной повесткe дня визита премьера Атал Бихари Ваджпаи в Китай, когда будет начат официальный визит, я введу вас в курс обстановки. Как мне известно, обе стороны уже договорились, что премьер Атал Бихари Ваджпаи посетит  Шанхай и Лоян. В ближайшее время в Бирме произошли колебания обстановки. Как дружественный сосед Бирмы, китайская сторона надеется, что политическая ситуация Бирмы сохраняет стабильность, экономика развивается, одновременно мы тоже верим, что народ Бирмы способен решить как следует свои вопросы. Китай всегда поддерживает позициию невмешательства  во внутренние дела других стран. (Авторское право на всю информацию в данной рубрике принадлежит сайту МИД,без уполномочия путём согласования любому учреждению или личности запрещено скачать и использовать её. Если нужно перекачать информацию, то ставите источник иформации, и гарантируйте её целостность. Нельзя допускать сокращения и исправления  информации. Данный сайт сохраняет право на отдачу любого поступка нарушения права по суду.)